Paroles et traduction en russe 馬念先 - 明星梦

明星梦

五岁那年买了收音机
哥哥国中学着狗咬猪
我会跟着乱唱DoReMi
妈妈说我将来会做明星
十岁多了一台电视机
姐姐整天看着崔苔青
我做功课还会流鼻涕
望着萤幕幻想我会成名
看着电视眼睛动都不动
我的偶像名字叫做高凌风
拿根香蕉当作我的麦克风
关在房间完成我的明星梦
我很青春可是没有青春痘
身材苗条没有去过媚登峰
谁能帮我完成我的明星梦
给他摸摸大腿那又算什么
让我换上奇怪的小裤裤
凯达格兰大道上面狂飙舞
给我工钱虽然不到两百五
可是满街妹妹通通说我酷
可是光鲜生活总是被忌妒
日子久了越过就会越孤独
不是我不明白还是我唱太快
请你不要放我一边不理
你要我干嘛通通可以
歌仔戏平剧还是猴子戏
什么都会我是大明星
再过几天就是二十一世纪
我的歌迷他们在哪里
翻翻日历顺便数数年纪
明星大梦现在慢慢醒

Звездная мечта

В пять лет купил радиоприемник,
Брат в средней школе учился лаять, как собака, и хрюкать, как свинья,
А я подпевал, напевая до-ре-ми,
Мама говорила, что я стану звездой.
В десять лет у нас появился телевизор,
Сестра целыми днями смотрела Цуй Тайцин,
Я делал уроки, шмыгая носом,
Глядя на экран, мечтал о славе.
Смотрел телевизор, не отрывая глаз,
Мой кумир звался Гао Линфэн,
Брал банан, как микрофон,
Запершись в комнате, воплощал свою звездную мечту.
Я молод, но без прыщей,
Стройный, и в спортзал не хожу,
Кто поможет мне осуществить мою звездную мечту?
Дать кому-то потрогать свои бедра — ерунда,
Пусть наденут на меня странные штанишки,
На площади Кейдагелан я буду дико танцевать,
Заплатят мне, хоть и меньше двухсот пятидесяти,
Но все девчонки на улице скажут, что я крутой.
Но роскошной жизни всегда завидуют,
Со временем становится все одиноко,
Не то чтобы я не понимаю, просто я пою слишком быстро,
Прошу тебя, не оставляй меня в стороне,
Что хочешь, то и делай со мной,
Опера, пьеса или даже обезьяний театр,
Я все умею, я — большая звезда.
Через несколько дней наступит двадцать первый век,
Где же мои поклонники?
Листаю календарь, считаю года,
Звездная мечта теперь медленно тает.