Paroles et traduction 馬頔 - 傲寒

傲寒

你不知道我的名字
听我唱着一首望眼欲穿的生活
唱得不可得的诚实
唱失无所失的爱情
你听碎了所有人间喜剧
你只微笑一言不发
就像五十年后的那次四目相对啊
你蒙上物是人非的眼睛
说那是没有离别的风景
忘掉名字吧我给你一个家
傲寒我们结婚
在稻城冰雪融化的早晨
傲寒我们结婚
在布满星辰斑斓的黄昏
傲寒我们结婚
让没发生过的梦都做完
忘掉那些过错和不被原谅的青春
直到有一天我不再歌唱
只担心你的未来与我无关
如果全世界都对你恶语相加
我就对你说上一世情话
还有我们的故事
自始无终
傲寒我们结婚
在稻城冰雪融化的早晨
傲寒我们结婚
在布满星辰斑斓的黄昏
傲寒我们结婚
让没发生过的梦都做完
忘掉那些过错和不被原谅的青春
你来的那天春天也来到
风景刚好

Fier de l'hiver

Tu ne connais pas mon nom
Écoute-moi chanter une chanson sur une vie qui aspire au lointain
Chanter une honnêteté inaccessible
Chanter un amour qui ne perd rien en étant perdu
Tu as entendu toutes les comédies humaines se briser
Tu souris seulement sans rien dire
Comme ce regard croisé il y a cinquante ans
Tu caches tes yeux où tout a changé
Tu dis que c'est un paysage sans adieu
Oublie mon nom, je te donnerai un foyer
Fier de l'hiver, nous nous marions
Le matin où la neige fond à Daocheng
Fier de l'hiver, nous nous marions
Au crépuscule où les étoiles scintillent
Fier de l'hiver, nous nous marions
Pour que tous les rêves qui ne se sont pas produits puissent se réaliser
Oublie ces fautes et cette jeunesse impardonnable
Jusqu'au jour où je ne chanterai plus
Je crains seulement que ton avenir ne me concerne plus
Si le monde entier te dit des mots durs
Je te dirai les paroles d'amour de la vie passée
Et notre histoire
Du début à la fin
Fier de l'hiver, nous nous marions
Le matin où la neige fond à Daocheng
Fier de l'hiver, nous nous marions
Au crépuscule où les étoiles scintillent
Fier de l'hiver, nous nous marions
Pour que tous les rêves qui ne se sont pas produits puissent se réaliser
Oublie ces fautes et cette jeunesse impardonnable
Le jour où tu es venue, le printemps est arrivé
Le paysage était parfait