Paroles et traduction 馬頔 - 南山南
你在南方的艳阳里
大雪纷飞
Tu
es
dans
le
soleil
du
sud,
la
neige
vole
我在北方的寒夜里
四季如春
Je
suis
dans
la
nuit
froide
du
nord,
les
quatre
saisons
sont
comme
le
printemps
如果天黑之前来得及
Si
j'arrive
avant
la
nuit
我要忘了你的眼睛
Je
vais
oublier
tes
yeux
穷极一生
做不完一场梦
Toute
ma
vie,
je
ne
peux
pas
rêver
他不再和谁谈论相逢的孤岛
Il
ne
parle
plus
à
personne
de
l'île
de
la
rencontre
因为心里早已荒无人烟
Parce
que
son
cœur
est
déjà
désert
他的心里再装不下一个家
Son
cœur
ne
peut
plus
contenir
une
maison
做一个只对自己说谎的哑巴
Être
un
muet
qui
ne
se
ment
qu'à
lui-même
他说你任何为人称道的美丽
Il
dit
que
toutes
tes
beautés
qui
font
parler
de
toi
不及他第一次遇见你
Ne
valent
pas
la
première
fois
que
je
t'ai
rencontrée
时光苟延残喘无可奈何
Le
temps
s'accroche
à
la
vie,
il
est
impuissant
如果所有土地连在一起
Si
toutes
les
terres
étaient
reliées
走上一生只为拥抱你
Je
marcherais
toute
ma
vie
juste
pour
te
serrer
dans
mes
bras
喝醉了他的梦
晚安
J'ai
bu
de
ton
rêve,
bonne
nuit
他听见有人唱着古老的歌
Il
entend
quelqu'un
chanter
une
vieille
chanson
唱着今天还在远方发生的
Chantant
ce
qui
arrive
encore
aujourd'hui
au
loin
像在她眼睛里看到的孤岛
Comme
l'île
que
j'ai
vue
dans
tes
yeux
没有悲伤但也没有花朵
Pas
de
tristesse,
mais
pas
de
fleurs
non
plus
你在南方的艳阳里
大雪纷飞
Tu
es
dans
le
soleil
du
sud,
la
neige
vole
我在北方的寒夜里
四季如春
Je
suis
dans
la
nuit
froide
du
nord,
les
quatre
saisons
sont
comme
le
printemps
如果天黑之前来得及
Si
j'arrive
avant
la
nuit
我要忘了你的眼睛
Je
vais
oublier
tes
yeux
穷极一生
做不完一场梦
Toute
ma
vie,
je
ne
peux
pas
rêver
你在南方的艳阳里
大雪纷飞
Tu
es
dans
le
soleil
du
sud,
la
neige
vole
我在北方的寒夜里
四季如春
Je
suis
dans
la
nuit
froide
du
nord,
les
quatre
saisons
sont
comme
le
printemps
如果天黑之前来得及
Si
j'arrive
avant
la
nuit
我要忘了你的眼睛
Je
vais
oublier
tes
yeux
穷极一生
做不完一场梦
Toute
ma
vie,
je
ne
peux
pas
rêver
大梦初醒荒唐了一生
Le
rêve
s'est
réveillé,
j'ai
vécu
une
vie
absurde
南山南
北秋悲
南山有谷堆
Nan
Shan
Nan,
la
tristesse
de
l'automne
du
nord,
il
y
a
des
monticules
dans
Nan
Shan
南风喃
北海北
北海有墓碑
Le
souffle
du
vent
du
sud,
le
nord
de
la
mer
du
nord,
il
y
a
des
tombes
dans
la
mer
du
nord
南山南
北秋悲
南山有谷堆
Nan
Shan
Nan,
la
tristesse
de
l'automne
du
nord,
il
y
a
des
monticules
dans
Nan
Shan
南风喃
北海北
北海有墓碑
Le
souffle
du
vent
du
sud,
le
nord
de
la
mer
du
nord,
il
y
a
des
tombes
dans
la
mer
du
nord
北海有墓碑
Il
y
a
des
tombes
dans
la
mer
du
nord
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.