Paroles et traduction 馬頔 - 潜泳
也许偶尔如同声波
Sometimes
perhaps
like
a
sound
wave
潜泳进太空
Snorkeling
into
space
你渺小无声
You’re
microscopic
and
silent
鲜少遇到温柔的风
You
rarely
encounter
a
gentle
wind
世界是冷漠的
巨大的笼
The
world
is
indifferent,
a
giant
cage
但月光制造出
影子陪你游啊游
But
moonlight
produces
shadows
to
accompany
you
as
you
swim
你才能发觉
Only
then
can
you
discover
灵魂的疏漏
The
omissions
of
the
soul
也许好多年浮游过
Perhaps
you
float
for
many
years
没人可相拥
With
no
one
to
embrace
你松开拳头
You
unclench
your
fists
像灰尘潜泳大雾中
Like
dust
snorkeling
in
the
fog
穿过雾气厚重
想碰彩虹
Through
the
thick
fog,
you
want
to
touch
the
rainbow
恰好此时
两手空空
才无限拥有
Just
then,
empty-handed,
you
infinitely
possess
我们都初来乍到人间
笨拙地潜泳
We
all
have
just
arrived
in
this
world,
clumsily
snorkeling
别害怕会暴露
脆弱甚至平庸
Don’t
be
afraid
that
your
vulnerability
or
even
mediocrity
will
be
exposed
唱完了这首歌后
After
singing
this
song
就让情绪搬离危楼
Let
your
emotions
move
out
of
the
dangerous
building
站在阳光下
看大雾撤走
Stand
in
the
sunlight
and
watch
the
fog
recede
我们都是在起起落落
笨拙地潜泳
We
are
all
clumsily
snorkeling
through
ups
and
downs
没关系总会有
难以避免的痛
It
doesn’t
matter;
there
will
always
be
unavoidable
pain
但痛苦总有尽头
But
suffering
always
has
an
end
尽头是安全港口
The
end
is
a
safe
harbor
停靠着方舟
An
ark
docks
收留每一只
蜉蝣
Sheltering
every
mayfly
你我都在顺流逆流
You
and
I
are
swimming
with
the
current
and
against
it
人海里潜泳
Snorkeling
in
the
sea
of
people
在某个时候
At
some
point
会有人遥望你挥手
Someone
will
gaze
at
you
and
wave
或者变成水手
自我营救
Or
become
a
sailor,
rescuing
yourself
活着总是
垂丧依旧
也其乐无穷
Life
still
droops,
but
it
is
also
endlessly
joyous
我们都初来乍到人间
笨拙地潜泳
We
all
have
just
arrived
in
this
world,
clumsily
snorkeling
别害怕会暴露
脆弱甚至平庸
Don’t
be
afraid
that
your
vulnerability
or
even
mediocrity
will
be
exposed
唱完了这首歌后
After
singing
this
song
就让情绪搬离危楼
Let
your
emotions
move
out
of
the
dangerous
building
站在阳光下
看大雾撤走
Stand
in
the
sunlight
and
watch
the
fog
recede
我们都是在起起落落
笨拙地潜泳
We
are
all
clumsily
snorkeling
through
ups
and
downs
没关系总会有
难以避免的痛
It
doesn’t
matter;
there
will
always
be
unavoidable
pain
但痛苦总有尽头
But
suffering
always
has
an
end
尽头是安全港口
The
end
is
a
safe
harbor
停靠着方舟
An
ark
docks
收留每一只
蜉蝣
Sheltering
every
mayfly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.