Dancing In The Rain - 馮允謙 traduction en allemand

Dancing In The Rain

I feel the raindrops on my head
Although its stormy up ahead
有你我不介意冒險與平淡夜
No matter where we go
You'll be my rainbow
只想一生都牽你手共舞

返工你永遠似考試
公司怨氣我耗損意志
三幾秒WhatsApp一次
即使我詞不達意

想看奧運哪個賽事
機票要浪費在聖誕時
雖則只有計劃都寫意

Close your eyes 瞬間和地球失去距離
Close your eyes 同蜉游共你於雨傘之中 能放輕鬆
You ease my mind and take away the pain

I feel the raindrops on my head
Although it's stormy up ahead
有你我不介意冒險與平淡夜
No matter where we go
You'll be my rainbow
只想一生都牽你手共舞

那次與你通宵猜火車
搭錯每架車差點當街邊酒店
就算任我揀多一次
就算運氣差亦樂意
是你令錯誤變完美
讓旅程變傳記提起
You clear up all my skies when they're grey
Close your eyes 雷電大雨的每個清早
I love you so

我愛你不管晝或夜
與你跳舞清早到仲夜
When we're together we could go just anywhere
雨化作流星 隨行如隨影
So we might as well go dancing in the rain

只需要一見到 天色氣溫不重要
只需要可見到 總找到奇遇趣事
I got you, you got me 狼狽能夠愉快相依
只需要一見到

Tanz im Regen

Ich spüre die Regentropfen auf meinem Kopf
Obwohl der Sturm vor uns liegt
Mit dir scheue ich weder Abenteuer noch ruhige Nächte
Egal, wohin wir gehen
Du bist mein Regenbogen
Ich möchte mein Leben lang mit dir tanzen, Hand in Hand

Die Arbeit fühlt sich an wie eine Prüfung
Der Büro-Frust zehrt an meinem Willen
Alle paar Sekunden eine WhatsApp-Nachricht
Auch wenn meine Worte nicht perfekt sind

Ich möchte die Olympischen Spiele sehen
Flugtickets an Weihnachten zu verschwenden
Allein der Plan bringt mir Freude

Schließ die Augen, plötzlich verschwindet die Welt
Schließ die Augen, mit dir unter dem Schirm entspannt wie Eintagsfliegen
Du beruhigst mich und nimmst den Schmerz

Ich spüre die Regentropfen auf meinem Kopf
Obwohl der Sturm vor uns liegt
Mit dir scheue ich weder Abenteuer noch ruhige Nächte
Egal, wohin wir gehen
Du bist mein Regenbogen
Ich möchte mein Leben lang mit dir tanzen, Hand in Hand

Damals, als wir die ganze Nacht Zug fuhren
Jeden falschen Zug nahmen, fast im Straßenhotel strandeten
Selbst wenn ich nochmal wählen könnte
Selbst mit Pech wäre es okay
Du machst Fehler perfekt
Verwandelst die Reise in eine Geschichte
Du vertreibst alle grauen Wolken
Schließ die Augen, an stürmischen Morgen
Ich liebe dich so

Ich liebe dich, bei Tag und Nacht
Tanze mit dir von früh bis spät
Zusammen können wir überall hingehen
Regen wird zu Sternschnuppen, wir folgen ihnen
Also lass uns einfach im Regen tanzen

Hauptsache ich sehe dich, Wetter ist egal
Hauptsache ich sehe dich, Abenteuer warten überall
Ich hab dich, du hast mich, selbst im Chaos glücklich
Hauptsache ich sehe dich