Paroles et traduction 馮允謙 - 一步一悔過

一步一悔過

你很想 我為你寫歌
你很想 雨中擁緊我
你想一起遠行像最初

你想的 也沒有很多
我偏偏 卻只聽到我
說過的一切一拖再拖

拖到不記得 終也得告別
永遠不知怎作結
你最想聽的
半句答覆 一首愛歌
墜落在唇舌

I wanna say sorry for the first time
I wanna say sorry for the last time
走不過終站 反應多慢
人間攀山跨海 不過轉一彎
看不清 歲月有限
你身影留不低多半晚

Woah ho
Woah ho
Woah ho ho

我很想 再為你出生
我很想 再抱緊親吻
重新的相識 再行近 耶

一路望 幾多缺失
留低萬念的灰暗
多愧疚 就此痛過半生

當你的敏感 當我的冷漠
進駐心中的暗角
過去已堆積
悔過滿腔侵吞我心
亦乏力承托

I wanna say sorry for the first time
I wanna say sorry for the last time
走不過終站 反應多慢
人間攀山跨海 不過轉一彎
我寫的 這段配樂
隨風飄零消失 一瞬間

洶湧的記憶 日夜在折疊
在苦路行盡 都未能道歉
It′s too late now
Oh please

I wanna say sorry for the first time
I wanna say sorry for the last time, yeah
時光爛 做人很爛
如何想貪多一秒 未能為你貪
再傾出 每份血肉
這首歌留不低多半晚

Woah ho
Woah ho
Woah ho woah-ho
Woah ho
Woah ho
Woah ooh-oh-ho

I wanna say sorry

Step by Step Apology

You want me to write you a song
You want to hold me tight in the rain
You want to travel far together like before

You don't want much
I'm just stubborn, and I only listen to myself
I keep putting everything off

Putting it off until I forget, and it's time to say goodbye
I'll never know how to end it
The thing you want to hear the most
Half an answer, a love song
Falling on my lips

I wanna say sorry for the first time
I wanna say sorry for the last time
Slow to reach the end, how slow I react
Climbing mountains and crossing oceans in this life is just a turn
I can't see, time is limited
I can't keep your figure for more than half a night

Woah ho
Woah ho
Woah ho ho

I want to be born again for you
I want to hold you close and kiss you again
To meet again, to get close, yes

Looking all the way, so many deficiencies
Leaving behind a myriad of dark thoughts
So much guilt, I've been in pain for half my life

When you are sensitive, when I am indifferent
Moving into the dark corners of the heart
The past has piled up
Remorse fills my heart
And I can't bear it

I wanna say sorry for the first time
I wanna say sorry for the last time
Slow to reach the end, how slow I react
Climbing mountains and crossing oceans in this life is just a turn
I wrote this music
It disappeared with the wind in an instant

The torrent of memories folds every day and night
I couldn't apologize after all the苦路行尽
It′s too late now
Oh please

I wanna say sorry for the first time
I wanna say sorry for the last time, yeah
Time is rotten, people are rotten
How can I be greedy for a second and not be greedy for you?
Pour out every drop of my blood
This song can't be kept for more than half a night

Woah ho
Woah ho
Woah ho woah-ho
Woah ho
Woah ho
Woah ooh-oh-ho

I wanna say sorry