Paroles et traduction 馮允謙 - 地球來的人

地球來的人

天光 無力掉眼淚
不安 隨著鬧市聲 摧毀一些愛侶
像快樂難追

天黑 沉重地進睡
風景 時代或建築 瞬間給光陰壓碎
無法不衰

放手 轉身 人類 找到 宇宙 無垠 的光
不再望這一刻有甚麼
曾力竭 才想放
曾面對 才想去躲
好想我 能重頭活過

我們能出走 找新的嚮往
然後拋低過去 來默許所有記憶變薄
我們能升空 不管世界醜惡
城內祝福無多 坐上機艙去搜索

放手 轉身 人類 找到 宇宙 無垠 的光
失重後會漂出這漩渦
時日過 人失散
誰懼怕 誰找到光
好想我 能重頭活過

我們能出走 找新的嚮往
然後拋低過去 來默許所有記憶變薄
我們能升空 不管世界醜惡
城內祝福無多 坐上機艙去搜索

要放棄一切珍惜過的
要背向一切悲喜散聚
誰在命運裡追
誰在末日未畏懼

我們能出走 偏偏很沮喪
回望天空爆破 其實太脆弱不懂反撲
我們能升空 偏偏發覺很錯
城內祝福無多 後悔不歸去搜索

出走 期待後會累
終於 成就著壯舉
偏偏好想撤退
就算粉碎

Человек с Земли

Рассвет, бессильно катятся слезы,
Тревога вместе с городским шумом разрушает чью-то любовь,
Словно счастье невозможно догнать.

Сумерки, тяжелым сном погружаюсь,
Пейзажи, эпохи или здания, вмиг раздавлены временем,
Невозможно не увядать.

Отпустить, повернуться, человечество находит бесконечный свет Вселенной,
Больше не смотрю, что есть в этот момент,
Когда силы иссякли, хочется отпустить,
Когда столкнулся с этим, хочется скрыться,
Так хочется мне прожить жизнь заново.

Мы можем уйти, найти новые стремления,
И оставить прошлое позади, позволив всем воспоминаниям поблекнуть,
Мы можем подняться в небо, не обращая внимания на уродство мира,
В городе мало благословений, сядем в самолет и отправимся на поиски.

Отпустить, повернуться, человечество находит бесконечный свет Вселенной,
В невесомости выплывем из этого водоворота,
Время идет, люди теряются,
Кто боится, кто находит свет,
Так хочется мне прожить жизнь заново.

Мы можем уйти, найти новые стремления,
И оставить прошлое позади, позволив всем воспоминаниям поблекнуть,
Мы можем подняться в небо, не обращая внимания на уродство мира,
В городе мало благословений, сядем в самолет и отправимся на поиски.

Отказаться от всего, что было дорого,
Повернуться спиной ко всем радостям и печалям, встречам и расставаниям,
Кто гонится за судьбой,
Кто не боится конца света.

Мы можем уйти, но почему-то так грустно,
Оглядываясь на взрывающееся небо, мы слишком хрупкие, не умеем сопротивляться,
Мы можем подняться в небо, но вдруг понимаем, что это ошибка,
В городе мало благословений, жалеем, что отправились на поиски.

Уйти, ожидание утомляет,
Наконец, совершаем подвиг,
Но так хочется отступить,
Даже если это означает разрушение.