Paroles et traduction 馮允謙 - 把眼淚握在手裡

把眼淚握在手裡

偶爾也會像湖寂靜
偏偏風吹變成駭浪
試過透澈望到底
順著命運沈下去

偶爾也會像河混亂
要去哪裡才能潔淨
哭的一刻會記得愛像水

我可以漂到這裡
她會不會漂到這裡
方知幾多美麗要握 誰會握到手裡
(方知一生美麗再多 難以握到手裡)
愛的會湧到心裡
一切都會湧到心裡
湧出眼淚

願碎不碎 願退不退
相信兩個最終一對
只要永遠記得相聚
願我歸去 怎可歸去
忽然望過去 無盡過去
淌過幾多眼淚
愛的眼淚 我想以後 沒有眼淚

我要似雨在城浪漫
偏偏冰封化為雪落
試過暗晦望向天
順著命運沈下去

愛到太遠並無陸地
要去哪裡才能有岸
哭的一刻會記得愛像水

渡過一歲 渡過千歲 (就快失去 就算失去)
相信兩個最終一對
只要永遠記得相聚
願我歸去 誰不想歸去
忽然望過去 誰在過去
淌過幾多眼淚
愛的眼淚 我想以後 沒有眼淚

Слёзы в моих руках

Порой я словно озеро, тих и спокоен,
Но вдруг ветер налетит, и я вздымаюсь волной.
Пытался увидеть дно, прозрачное, глубокое,
Позволил судьбе увлечь меня на самое дно.

Порой я словно река, бурный и беспокойный,
Куда мне течь, чтобы вновь стать чистым и спокойным?
В момент слёз я помню, любовь как вода,

Я смог добраться сюда,
Доберёшься ли ты сюда, моя любимая?
И лишь тогда поймём, сколько красоты нужно удержать, кому она достанется?
(И лишь тогда поймём, что сколько бы красоты ни было в жизни, её сложно удержать)
Любовь хлынет в сердце,
Всё хлынет в сердце,
И хлынут слёзы.

Не хочу расставаться, не хочу отступать,
Верю, что мы будем вместе, несмотря ни на что.
Лишь бы помнить о наших встречах,
Хочу вернуться к тебе, как же мне вернуться?
Вдруг оглядываюсь назад, в бесконечное прошлое,
Сколько слёз пролито,
Слёзы любви... Хочу, чтобы в будущем слёз больше не было.

Хочу быть как дождь, романтичным над городом,
Но вдруг замерзаю и падаю снегом.
Пытался в темноте взглянуть на небо,
Позволил судьбе увлечь меня на самое дно.

Любовь так далека, и нет берега,
Куда мне плыть, чтобы найти причал?
В момент слёз я помню, любовь как вода.

Переживу год, переживу тысячу лет (Вот-вот потеряю, даже если потеряю)
Верю, что мы будем вместе, несмотря ни на что.
Лишь бы помнить о наших встречах,
Хочу вернуться к тебе, кто не хочет вернуться?
Вдруг оглядываюсь назад, кто там, в прошлом?
Сколько слёз пролито,
Слёзы любви... Хочу, чтобы в будущем слёз больше не было.