愛情機器 - 馮曦妤 traduction en allemand

愛情機器

电话对面静得可怕
我却等他敷衍我 一句 好吗
自知炽热期早经过
愿我快一点收线 不要继续丢架
拥有捕捉爱情的机器吗
越期待他才越怕沿途跌下
拥有留低爱人的魔咒吗
若留住他 谁又怕灵魂会腐化

别因怕闷而抛低我
若我缺点真的多 准我改过
幸福过亦会开心过
我的他怎麽可以 一下抹掉当初
拥有捕捉爱情的机器吗
越期待他才越怕沿途跌下
拥有留低爱人的魔咒吗
若留住他 谁又怕灵魂会腐化
可恶是恋爱像一杯雪芭
没人动它 还是会随时间融化

Liebesmaschine

Am anderen Ende des Telefons ist es erschreckend still
Aber ich warte darauf, dass er mich mit einem oberflächlichen 'Alles gut?' abfertigt
Ich weiß selbst, dass die heiße Phase längst vorbei ist
Ich wünschte, ich würde schneller auflegen, um mich nicht weiter zu blamieren
Gibt es eine Maschine, um Liebe einzufangen?
Je mehr ich auf ihn hoffe, desto mehr fürchte ich, unterwegs zu scheitern
Gibt es einen Zauberspruch, um einen Geliebten zu halten?
Wenn ich ihn halte, wer fürchtet dann, dass die Seele verdirbt?

Lass mich nicht aus Angst vor Langeweile fallen
Wenn ich wirklich viele Fehler habe, erlaube mir, mich zu ändern
Wir waren glücklich und auch fröhlich
Wie kann er einfach die Vergangenheit auslöschen?
Gibt es eine Maschine, um Liebe einzufangen?
Je mehr ich auf ihn hoffe, desto mehr fürchte ich, unterwegs zu scheitern
Gibt es einen Zauberspruch, um einen Geliebten zu halten?
Wenn ich ihn halte, wer fürchtet dann, dass die Seele verdirbt?
Das Schlimme ist, Liebe ist wie ein Becher Sorbet
Selbst wenn niemand es anrührt, schmilzt es doch mit der Zeit