Paroles et traduction 馮曦妤 - 火星原居民

火星原居民

想怎樣 步步跟足想怎樣 你搏有獎
樂富筲箕灣 再去小西灣 咁橋會遇上
番返去尖沙咀也要碰上

想點樣 講清楚 你給我講清楚
兜幾圈 你講了這一句 I love you baby
咁樣你都會講得出 I feel so sorry
這種口吻 十成十是騙子

你愛我 為何會愛我
就連字仍未講幾多個
走開 認錯 無謂纏我 迫我發火
你缺貨 就來說愛我
受騙於這把戲蠢女人有幾個
你肚餓 食隻熱狗 返去諗清楚

搞邊樣 仲係死跟搞邊樣
你夠薑 就買幾枝花
企喺街中央 愛歌要盡唱
歌聲或者可感染我 愛上

一心想拋一拋你 等你早d唞
點鬼知你抆了幾棵草 唱愛我別走
瘀到想戴口罩遮遮醜 我想鑽牆走
因乜解究 遇騎呢大馬騮

看中我 為何看中我
係唔係時運低只得我
走開 認錯 無謂纏我 迫我發火
你變態 直頭過哂界
讓你飛返魔界 准我講句bye bye
你記住 地球危險 返去火星先

躝開 無謂纏我 迫我發火
你變態呀 直頭過哂界啦
劈你返番魔界 准我講句bye bye吔
你記住 地球危險 返去火星先

Марсианский абориген

Что тебе нужно? Ходишь по пятам, что тебе нужно? Думаешь, получишь приз?
Лок Фу, Шау Кей Ван, потом Сай Ван Хо. Какое совпадение, мы встретились.
Вернулась в Чимсачёй, и снова ты тут как тут.

Что ты хочешь? Объяснись, объясни мне толком.
Кругами ходишь и наконец выдавливаешь: "Я люблю тебя, детка".
И еще умудряешься сказать: "Мне так жаль".
Такой тон... стопроцентный обманщик.

Ты любишь меня? С чего бы тебе меня любить?
Даже двух слов связать не успели.
Уходи, признай свою ошибку, не приставай ко мне, не выводи меня.
Не хватает тебе чего-то, вот и говоришь, что любишь.
Сколько еще глупых женщин повелись на этот трюк?
Ты голодный? Съешь хот-дог и иди подумай.

Что задумал? Всё еще преследуешь меня? Что задумал?
Если ты такой смелый, купи букет цветов.
Встань посреди улицы и пой серенаду.
Может, твое пение заставит меня влюбиться.

Хотела от тебя отделаться, чтобы ты поскорее отстал.
А ты, оказывается, нарвал травы и поешь "Не уходи, я люблю тебя".
Так стыдно, что хочется надеть маску и спрятаться. Хочу сквозь землю провалиться.
Почему я столкнулась с этим странным орангутаном?

Влюбился в меня? Почему в меня?
Не везет мне что ли, только я попалась?
Уходи, признай свою ошибку, не приставай ко мне, не выводи меня.
Ты извращенец, совсем границы потерял.
Лети обратно в свой ад, позволь мне сказать "пока-пока".
Запомни: Земля опасна, возвращайся на Марс.

Убирайся, не приставай ко мне, не выводи меня из себя.
Ты извращенец, совсем границы потерял.
Проваливай обратно в свой ад, позволь мне сказать "пока-пока".
Запомни: Земля опасна, возвращайся на Марс.