Paroles et traduction 馮曦妤 - 避風港

避風港

也許曾讓你失望 你從不放在心上
在你心中我有別人沒有的漂亮
甜的都留給我嘗 苦的只會自己扛
遇上風風雨雨你會把我藏進你衣裳
握著你的手我不願放
千金不換的溫暖
無窮無盡的愛護 來自你凝望我的目光
對我好不要求我償還
因為這份愛 是天下無雙
有你在我才學會勇敢 堅持我夢想
感謝你當我的避風港
囉
也許曾讓你失望 你從不放在心上
在你心中我有別人沒有的漂亮
甜的都留給我嘗 苦的只會自己扛
遇上風風雨雨你會把我藏進你衣裳
握著你的手我不願放
千金不換的溫暖
無窮無盡的愛護 來自你凝望我的目光
對我好不要求我償還
因為這份愛 是天下無雙
有你在我才學會勇敢 堅持我夢想
做我翅膀 讓我飛翔
第二次囉
握著你的手我不願放
千金不換的溫暖
無窮無盡的愛護 來自你凝望我的目光
對我好不要求我償還
因為這份愛 是天下無雙
有你在我才學會勇敢 堅持我夢想
面對風風雨雨 我再不會迷茫
讓我來當你的避風港

Safe Haven

Perhaps I've disappointed you, you never take it to heart
In your heart I have a beauty that no one else has
You keep all the sweetness for me, and bear all the bitterness yourself
When I encounter storms and rains, you will hide me in your clothes
I am reluctant to let go of your hand
A warmth that is worth a thousand pieces of gold
Endless love and care, comes from the way you look at me
You treat me well without asking for anything in return
Because this love is unparalleled
With you, I have learned to be brave, and to pursue my dreams
Thank you for being my safe haven
Again
Perhaps I've disappointed you, you never take it to heart
In your heart I have a beauty that no one else has
You keep all the sweetness for me, and bear all the bitterness yourself
When I encounter storms and rains, you will hide me in your clothes
I am reluctant to let go of your hand
A warmth that is worth a thousand pieces of gold
Endless love and care, comes from the way you look at me
You treat me well without asking for anything in return
Because this love is unparalleled
With you, I have learned to be brave, and to pursue my dreams
Be my wings, let me soar
The second time
I am reluctant to let go of your hand
A warmth that is worth a thousand pieces of gold
Endless love and care, comes from the way you look at me
You treat me well without asking for anything in return
Because this love is unparalleled
With you, I have learned to be brave, and to pursue my dreams
Faced with storms and rains, I will no longer be lost
Let me be your safe haven