Paroles et traduction Feng Timo - 既視感

既視感

也許是發了瘋 病的是你
還是我 爛個空洞
鋪墊了千萬種
最後卻哽住喉嚨 你帶不帶種

這一幕突然感覺陌生又熟悉
曾經在哪裡
畫面裡有那時的我那時的你
我聽見你說

想在你的耳畔深深呼吸
想在你的懷裡面眨眼睛
想被你抱在風中緊緊的窒息
重疊在你影子裡

想在你的耳畔說沒關係
想含著眼淚說聲來不及
想在你最後轉身離開的時機
不讓你看見表情

也許是著了魔 說的是對
還是錯 千瘡百孔
似曾相識的夢
如今還動不動容 會不會痛

這一幕突然感覺陌生又熟悉
曾經在哪裡
畫面裡有那時的我那時的你
我聽見你說

想在你的耳畔深深呼吸
想在你的懷裡面眨眼睛
想被你抱在風中緊緊的窒息
重疊在你影子裡

想在你的耳畔說沒關係
想含著眼淚說聲來不及
想在你最後轉身離開的時機
不讓你看見表情

想在你的耳畔深深呼吸
想在你的懷裡面眨眼睛
想被你抱在風中緊緊的窒息
重疊在你影子裡

想在你的耳畔說沒關係
想含著眼淚說聲來不及
想在你最後轉身離開的時機
不讓你看見表情

Déjà Vu

Maybe I've gone mad, or is it you?
Or me, empty and rotten through.
A thousand scenarios I've played,
But words catch in my throat, are you afraid?

This scene, so strange yet familiar too,
Where have I seen this before?
In the frame, there's me and you,
I hear you say once more:

I want to breathe deeply near your ear,
Blink my eyes while held in your embrace,
Choke in your arms, held tight and near,
Overlapping within your space.

I want to whisper "it's okay" in your ear,
Say "too late" with tears I can't contain,
As you turn to leave, my dear,
I'll hide the look, the lingering pain.

Maybe I'm bewitched, is it right or wrong?
Broken and full of holes,
A dream that feels so long,
Still touches me, will it cause lifelong wrongs?

This scene, so strange yet familiar too,
Where have I seen this before?
In the frame, there's me and you,
I hear you say once more:

I want to breathe deeply near your ear,
Blink my eyes while held in your embrace,
Choke in your arms, held tight and near,
Overlapping within your space.

I want to whisper "it's okay" in your ear,
Say "too late" with tears I can't contain,
As you turn to leave, my dear,
I'll hide the look, the lingering pain.

I want to breathe deeply near your ear,
Blink my eyes while held in your embrace,
Choke in your arms, held tight and near,
Overlapping within your space.

I want to whisper "it's okay" in your ear,
Say "too late" with tears I can't contain,
As you turn to leave, my dear,
I'll hide the look, the lingering pain.