Paroles et traduction 馮琬心 - 細水長流

細水長流

年少时候 谁没有梦 无意之中 你将心愿透露
就在你生日的时候 我将小小口琴送 最难忘记 你的笑容
友情的细水慢慢流 流进了你我的心中
曾在球场边为你欢呼 你跌伤我背伏
夜里流星飞渡 想像着他日的路途 晚风听着我们壮志无数
年少时候 谁没有愁 满腔愤慨 唯有你能听得懂
每当我失意的时候 你将那首歌吹奏 琴声悠悠 解我轻忧
岁月的细水慢慢流 流到了别离的时候
轻拍你的肩 听我说朋友不要太惆怅
霓虹纵然再嚣张 我们的步履有方向
成败不论切莫将昔日遗忘
多年以后 又再相逢 我们都有了疲倦的笑容
问一声我的朋友 何时再为我吹奏 是否依旧 是否依旧
岁月的细水慢慢流 流到了别离的时候
轻拍你的肩 听我说朋友不要太惆怅
霓虹纵然再嚣张 我们的步履有方向
成败不论切莫将昔日遗忘
多年以后 又再相逢 我们都有了疲倦的笑容
问一声我的朋友 何时再为我吹奏 是否依旧 是否依旧
人生的际遇千百种 但有知心长相重
人愿长久 水愿长流 年少时候

A Slow Flowing Stream

In my youth, who didn't have dreams? Without thinking, you revealed your heart's desire
On your birthday, I gave you a small harmonica as a gift; your smile, the most unforgettable
The gentle stream of friendship flowed slowly, into the depths of our hearts
I cheered for you on the sidelines of the field, and when you fell, I carried you on my back
At night, as meteors streaked across the sky, we imagined our future paths, the evening breeze carrying our countless dreams
In my youth, who didn't have sorrows? Full of indignation, you were the only one who could understand
Whenever I was discouraged, you would play that song, its melody carried me through my troubles
The gentle stream of time flowed slowly, until the moment of our parting
Patting your shoulder, listen as I say, my friend, don't be too sad
Even though the neon lights are dazzling, our steps have direction
Regardless of success or failure, never forget the past
Many years later, we met again, and we both had weary smiles
I asked, my friend, when will you play for me again? Will it be the same, will it be the same?
The gentle stream of time flowed slowly, until the moment of our parting
Patting your shoulder, listen as I say, my friend, don't be too sad
Even though the neon lights are dazzling, our steps have direction
Regardless of success or failure, never forget the past
Many years later, we met again, and we both had weary smiles
I asked, my friend, when will you play for me again? Will it be the same, will it be the same?
Life's encounters are a thousand different kinds, but having a confidant is a lifelong treasure
May our friendship last forever, like the ever-flowing water; as we did in our youth