Paroles et traduction 馮琬心 - 細水長流

細水長流

年少时候 谁没有梦 无意之中 你将心愿透露
就在你生日的时候 我将小小口琴送 最难忘记 你的笑容
友情的细水慢慢流 流进了你我的心中
曾在球场边为你欢呼 你跌伤我背伏
夜里流星飞渡 想像着他日的路途 晚风听着我们壮志无数
年少时候 谁没有愁 满腔愤慨 唯有你能听得懂
每当我失意的时候 你将那首歌吹奏 琴声悠悠 解我轻忧
岁月的细水慢慢流 流到了别离的时候
轻拍你的肩 听我说朋友不要太惆怅
霓虹纵然再嚣张 我们的步履有方向
成败不论切莫将昔日遗忘
多年以后 又再相逢 我们都有了疲倦的笑容
问一声我的朋友 何时再为我吹奏 是否依旧 是否依旧
岁月的细水慢慢流 流到了别离的时候
轻拍你的肩 听我说朋友不要太惆怅
霓虹纵然再嚣张 我们的步履有方向
成败不论切莫将昔日遗忘
多年以后 又再相逢 我们都有了疲倦的笑容
问一声我的朋友 何时再为我吹奏 是否依旧 是否依旧
人生的际遇千百种 但有知心长相重
人愿长久 水愿长流 年少时候

Тихий ручей

В юности у всех есть мечты, и ты нечаянно поделился своей со мной.
На твой день рождения я подарила тебе маленькую губную гармошку. Никогда не забуду твою улыбку.
Ручеек дружбы медленно тек, вливаясь в наши сердца.
Я болела за тебя на спортивной площадке, а когда ты упал и поранился, я несла тебя на спине.
Ночью падали звезды, и мы мечтали о будущем. Ветер слушал наши бесчисленные амбициозные планы.
В юности у всех есть печали, и только ты понимал мой гнев.
Когда я грустила, ты играл мне ту мелодию. Плавные звуки гармошки рассеивали мою тоску.
Ручеек времени медленно тек, и пришло время прощаться.
Я похлопала тебя по плечу и сказала: "Друг, не грусти слишком сильно".
Пусть неоновые огни сверкают ярко, у нас есть свой путь.
Неважно, успех или неудача, не забывай о прошлом.
Много лет спустя мы встретились снова, с усталыми улыбками на лицах.
Я спросила: "Друг мой, когда ты снова сыграешь для меня? Так же, как раньше? Так же, как раньше?"
Ручеек времени медленно тек, и пришло время прощаться.
Я похлопала тебя по плечу и сказала: "Друг, не грусти слишком сильно".
Пусть неоновые огни сверкают ярко, у нас есть свой путь.
Неважно, успех или неудача, не забывай о прошлом.
Много лет спустя мы встретились снова, с усталыми улыбками на лицах.
Я спросила: "Друг мой, когда ты снова сыграешь для меня? Так же, как раньше? Так же, как раньше?"
В жизни много разных встреч, но настоящая дружба длится вечно.
Пусть люди живут долго, пусть вода течет вечно, как в нашей юности.