Paroles et traduction Masayoshi Takanaka - The Sunset Valley

The Sunset Valley

The sun was about to set
When the goblins finally arrived at the very entrance of the valley
The place that gave birth to the rainbow
That night they decided to stay in a cave nearby
It's the sunset valley
星を角下
雲さえ晴れる
My rainbow-land
It's the evening breeze
風が運ぶよ
乾いた
Melody my precious land
To here we glows
Shining you
From the rainbow, the moonlight, light you up
To here we glows
Shining you
From the rainbow, the moonlight, light you up
To here we glows
Shining you
From the rainbow, the moonlight, light you up
To here we glows (here we glow)
Shining you (shining you)
From the rainbow, the moonlight, light you up (light you up)
To here we glows (here we glow)
Shining you (shining you)
From the rainbow, the moonlight, light you up

Солнечная долина

Солнце уже почти село,
когда гоблины наконец-то добрались до самого входа в долину.
Место, где рождается радуга.
В ту ночь они решили остаться в пещере неподалеку.
Это - солнечная долина.
Звезда под твоим углом,
даже облака рассеиваются.
Моя радужная страна.
Это - вечерний бриз.
Ветер доносит
сухую
мелодию моей драгоценной земли.
Сюда мы несем свет,
озаряя тебя.
Радуга, лунный свет - всё освещает тебя.
Сюда мы несем свет,
озаряя тебя.
Радуга, лунный свет - всё освещает тебя.
Сюда мы несем свет,
озаряя тебя.
Радуга, лунный свет - всё освещает тебя.
Сюда мы несем свет (несём свет),
озаряя тебя (озаряя тебя).
Радуга, лунный свет - всё освещает тебя (освещает тебя).
Сюда мы несем свет (несём свет),
озаряя тебя (озаряя тебя).
Радуга, лунный свет - всё освещает тебя.