Korekarano Someday (Honoka Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海) traduction en allemand

Korekarano Someday (Honoka Mix)

Watashitachi no omoi ga atsumareba
Nan toka naru kamo
Chiisa na chikara dakedo
Sodatetai yume ga aru

Wakaranai koto darake
POKETTO ni chizu nante mottenai
Sukoshizutsu demo ii n da ne
Mune hatte susumou yo

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu Kazarazu ni sunao na koe de
one, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo Datte sa
Tanoshimi wa madamada Madamada kore kara!

Nayami wa tsukinai no desu
Furimuite tameiki tsuite mo
Hagemashiaeru
Kyou mo issho ni ite yokatta

Oshietari Osawattari
Ureshii na Nakayoshi fueteku
Kenka ni nacchatta toki wa
Pekorimasu gomennasai

Unazuite yo ookiku!
Waratte mite! Egao no hi hi hi
Daijoubu Machigaeru koto mo aru kedo
one, two, three, four
Yappa acchi desu!

Something Ima nani ka anata no moto he to
Something Ima nani ka suteki na kimochi wo
Sou tsutaetai to omou Dakara mattete
Tanoshimi ga motto motto Motto motto kore kara!

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu Kazarazu ni sunao na koe de
one, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo Datte sa
Tanoshimi wa madamada Madamada kore kara!

Korekarano Someday (Honoka Mix)

Wenn sich unsere Gefühle vereinen
Könnte etwas Großes geschehen
Auch wenn die Kraft noch klein ist
Will ich meinen Traum wachsen lassen

So vieles weiß ich noch nicht
Keine Landkarte in meiner Tasche
Schritt für Schritt ist auch okay
Lass uns mit stolzer Brust vorangehen

Was tun, wenn wir stolpern?
Lachen wir drüber? Mit strahlendem "Wai wai wai"
Alles okay, mit ungekünstelter Stimme
one, two, three, four
Alle hierher zu mir!

Someday Irgendwann wird sich unser Wunsch erfüllen
Someday Irgendwann wird er ankommen, glaub daran
Nein, wir brauchen keine Tränen, denn
Die Vorfreude geht weiter, immer weiter, jetzt erst geht's los!

Sorgen machen ist nicht nötig
Auch wenn du seufzend zurückschaust
Kann ich dich aufmuntern
Dass wir heute zusammen sind, ist schön

Uns gegenseitig lehren und berühren
Freude wächst, Freundschaft vertieft sich
Wenn wir uns mal streiten sollten
Pekori! Es tut mir leid

Nicke heftig mit dem Kopf!
Lach doch mal! Mit strahlendem "Hi hi hi"
Alles okay, Fehler passieren manchmal
one, two, three, four
Aber dort ist es besser!

Something Etwas will jetzt zu dir gelangen
Something Etwas, dieses wunderbare Gefühl
Ja, ich will es dir sagen, also warte
Die Vorfreude wird größer, viel größer, jetzt geht's erst los!

Was tun, wenn wir stolpern?
Lachen wir drüber? Mit strahlendem "Wai wai wai"
Alles okay, mit ungekünstelter Stimme
one, two, three, four
Alle hierher zu mir!

Someday Irgendwann wird sich unser Wunsch erfüllen
Someday Irgendwann wird er ankommen, glaub daran
Nein, wir brauchen keine Tränen, denn
Die Vorfreude geht weiter, immer weiter, jetzt erst geht's los!