Paroles et traduction 高坂穂乃果 (CV.新田恵海) from μ's - もうひとりじゃないよ

もうひとりじゃないよ

もう、しないで...。
ひとりで閉じこもるのは
悲しくなるでしょ?
呼んで欲しいな

もう、しないで?
ひとりになりたがるのは
傷つきたくない気持ちなんだね

どうか私を思い出してよと
つぶやいた 夜中の星はきれい

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

うん、わかるよ...。
想いが大きすぎたら
苦しくなるでしょ?
言ってみようか

うん、わかるよ?
想いに羽があったら
君へ届けたい 君がだいすき

だから私を思い出してよね
ためいきで 夜中の星が落ちた

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない
会いたい時はいつも 一緒にいればいいよ
言葉にまようけれど 一緒ならばいいじゃない

もうひとりじゃなくていい

Tu n'es plus seule

Ne fais plus ça...
Être enfermée toute seule, c'est
triste, non ?
J'aimerais que tu m'appelles

Ne fais plus ça ?
Avoir envie d'être seule, c'est
parce que tu as peur d'être blessée, n'est-ce pas ?

S'il te plaît, souviens-toi de moi,
a murmuré l'étoile de minuit, si belle

Il y a des moments où tu veux pleurer, sois tranquille, je serai là
Tu ne trouves pas les mots ? C'est bien, on est ensemble

Oui, je comprends...
Quand les sentiments sont trop forts,
c'est dur, non ?
Dis-le moi

Oui, je comprends ?
Si tes sentiments avaient des ailes,
Je voudrais les envoyer vers toi, je t'aime tant

Alors souviens-toi de moi, je te prie
L'étoile de minuit s'est éteinte avec un soupir

Il y a des moments où tu veux pleurer, sois tranquille, je serai là
Tu ne trouves pas les mots ? C'est bien, on est ensemble
Quand tu as envie de me voir, sois tranquille, je serai là
Tu hésites à dire les mots ? C'est bien, on est ensemble

Tu n'es plus seule