友情ノーチェンジ (HONOKA Mix) - 高坂穂乃果 (CV.新田恵海) from μ's traduction en allemand

友情ノーチェンジ (HONOKA Mix)

だからしゅんとしないで
ねえ・・・話 聞くよ
友情ノーチェンジ だいじょうぶだよ

好きになるとわかる
ステキなものわかるから
どんな時も絶対に離さないように

無くしてからわかる
大切だとわかるけど
次のチャンス平等に舞い降りてくる

悲しみは風邪と似てるの 休もうか？
「おだいじに」やがて きっと 治るよ

だからしゅんとしないで
ねえ・・・話 聞くよ
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ

凄いことがしたい
新しさをみたいよね
あわてないで直感は間違っちゃいない

難しいとめげる（めげないでね）
根気だしてみようかな（そうだ）
続けないと成功は遠くへ逃げる

取りあえず敵は自分の弱気かな？
「負けないで」横に 私 いるんだよ

いまはぎゅっと心を
抱いていてあげる
遠慮しないで こっちおいで
だって本気 しっかりと感じているよ
急に泣いたって 気にしない

だからしゅんとしないで
ねえ・・・話 聞くよ
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ
そう だいじょうぶだよ！

ラララ・・・

Freundschaft ohne Veränderung (HONOKA Mix)

Also lass den Kopf nicht hängen
Hey … Ich hör dir zu
Freundschaft unverändert, es wird alles gut

Wenn man liebt, versteht man
Erkennt die schönen Dinge
Halte es immer fest, egal was kommt

Erst nach Verlust begreift man
Wie wichtig es war, aber dann
Kommt gleichermaßen die nächste Chance

Trauer ähnelt einer Erkältung - Rast machen?
"Gute Besserung" wird schon bald Heilung bringen

Also lass den Kopf nicht hängen
Hey … Ich hör dir zu
Freundschaft unverändert, komm zu mir
Immer mit Ernst, das ist bei uns beiden gleich
Ich denk, wir bleiben für immer zusammen

Möchte Großartiges vollbringen
Neues entdecken, oder?
Kein Hast, Intuition irrt sich nicht

Schwieriges macht mutlos (Lass dich nicht entmutigen)
Probier es mit Geduld? (Genau)
Ohne Durchhalten flieht Erfolg in die Ferne

Zumindest ist Feind wohl die eigene Schwäche?
"Gib nicht auf" - ich bin hier neben dir

Drück jetzt ganz fest dein Herz an
Ich werd dich umarmen
Keine Scheu, komm her zu mir
Denn ich spür ernsthaft und stark
Plötzliche Tränen sind kein Problem

Also lass den Kopf nicht hängen
Hey … Ich hör dir zu
Freundschaft unverändert, komm zu mir
Immer mit Ernst, das ist bei uns beiden gleich
Ich denk, wir bleiben für immer zusammen
Ja, es wird alles gut!

Lalala …