高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、西木野真姫(CV.Pile)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ)、矢澤にこ(CV.徳井青空) - これからのSomeday(TVサイズ) - traduction des paroles en anglais
高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、西木野真姫(CV.Pile)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ)、矢澤にこ(CV.徳井青空) これからのSomeday(TVサイズ)

高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、西木野真姫(CV.Pile)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ)、矢澤にこ(CV.徳井青空) - これからのSomeday(TVサイズ)

Paroles et traduction 高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、西木野真姫(CV.Pile)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ)、矢澤にこ(CV.徳井青空) - これからのSomeday(TVサイズ)




これからのSomeday(TVサイズ)
From Now On Someday (TV size)
私たちの想いが集まれば
If our thoughts come together
なんとかなるかも
Anything could happen
小さなちからだけど
Our small power though
育てたい夢がある
There's a dream I want to foster
わからないことだらけ
There are so many things I don't know
ポケットに地図なんて持ってない
I don't have a map in my pocket
少しずつでもいいんだね
It's okay, even little by little
胸張って進もうよ
Let's go forward with our heads held high
つまずいたらどうする？
What should we do if we trip?
笑ってみる？ えがおで わい わい わい
Try smiling? With a smile, wa-ha-ha
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
Don't worry, say it honestly
One, two, three, four みんなこっちです！
One, two, three, four, everyone, this way!
Someday いつの日か叶うよ願いが
Someday, someday our wish will come true
Someday いつの日か届くと信じよう
Someday, someday we'll believe and reach it
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
Yeah, there's no time to cry because you know
楽しみはまだまだ まだまだこれから！
The fun is yet to come, it's yet to come!
悩みは尽きないのです
There are unending worries
振り向いて溜め息ついても
Even if I look back and sigh
はげましあえる
We can encourage each other
今日も一緒にいて良かった
I'm glad to be with you today
教えたり教わったり
Teaching and learning from each other
うれしいな なかよし増えてく
It's nice, our bonds are growing
ケンカになっちゃった時は
When we fight
ペコりますごめんなさい
I bow my head and say sorry
うなずいてよおおきく！
Nod your head, big!
笑ってみて！ えがおの はい はい はい
Try smiling? With a smile, ha-ha-ha
だいじょうぶ 間違えることもあるけど
Don't worry, even if we make mistakes sometimes
One, two, three, four やっぱあっちです！
One, two, three, four, that way!
Something いま何かあなたの元へと
Something, now something to you
Something いま何かすてきな気持ちを
Something, now something wonderful
そう伝えたいと思う だから待ってて
That's what I want to tell you, so wait for me
楽しみがもっともっと もっともっとこれから！
The fun is yet to come, it's yet to come!
つまずいたらどうする？
What should we do if we trip?
笑ってみる？ えがおで わい わい わい
Try smiling? With a smile, wa-ha-ha
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
Don't worry, say it honestly
One, two, three, four みんなこっちです！
One, two, three, four, everyone, this way!
Someday いつの日か叶うよ願いが
Someday, someday our wish will come true
Someday いつの日か届くと信じよう
Someday, someday we'll believe and reach it
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
Yeah, there's no time to cry because you know
楽しみはまだまだ まだまだこれから！
The fun is yet to come, it's yet to come!




Writer(s): Aki Hata, Yozuca, Lotta
高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、西木野真姫(CV.Pile)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ)、矢澤にこ(CV.徳井青空) - TVアニメ『ラブライブ!』オリジナルサウンドトラック Notes of School idol days
Album
TVアニメ『ラブライブ!』オリジナルサウンドトラック Notes of School idol days
date de sortie
10-04-2013

1 僕らは今のなかで(TVサイズ)
2 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・まきりんぱな)
3 僕らのLIVE 君とのLIFE(TVサイズ)
4 No brand girls(TVサイズ)
5 START:DASH!!(TVサイズ)
6 Wonder zone(TVサイズ)
7 きっと青春が聞こえる(TVサイズ)
8 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこソロ)
9 ススメ→トゥモロウ(TVサイズ)
10 START:DASH!!(TVサイズ)
11 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)
12 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・穂乃果ソロ)
13 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこりんぱなまきことほのうみ)
14 これからのSomeday(TVサイズ)
15 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことりソロ)
16 始まりの朝 (メインテーマ)
17 強き者
18 にこの過去
19 ラブライブ!開催!!
20 亜里沙
21 明日の勝利のために
22 絵里のやりたいこと
23 μ'sのはじまり
24 メイド喫茶
25 ミナリンスキー
26 説明しましょう!
27 大切なもの
28 アブないMermaid festa
29 ドタバタコメディ
30 逆境からのスタート
31 嵐の予感
32 未練
33 はなればなれ
34 アキバ探訪
35 アキバの日常
36 Dance! Dance! Dance!
37 ＞ω＜/
38 不審者、にこ
39 (絶望)
40 ルンルン↑どんより↓
41 ゆったりお昼休み
42 ん???
43 過ぎ去りし日々
44 朝練
45 理事長への談判
46 幼き日の夕陽
47 前回のラブライブ!
48 チグハグ
49 気まずい空気
50 作戦会議
51 チェイス
52 きらめき
53 楽しい部活
54 花陽の決意
55 軽やかな昼下がり
56 悲しみの夜
57 誰もいない
58 作戦開始
59 トホホ…
60 真剣な眼差し
61 桜並木の通学路
62 憂いの夕暮れ
63 友情
64 愛してるばんざーい!(Prepro Piano Mix)
65 START:DASH!!(Prepro Piano Mix)
66 Private Wars
67 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・えりのぞ)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.