START:DASH!! - 高坂穂乃果 (CV.新田恵海)、南ことり (CV.内田 彩)、園田海未 (CV.三森すずこ) traduction en allemand

START:DASH!!

I say
Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

うぶ毛の小鳥たちも
いつか空に羽ばたく
大きな強い翼で飛ぶ

諦めちゃダメなんだ
その日が絶対来る
君も感じてるよね
始まりの鼓動

明日よ変われ!
希望に変われ!
眩しい光に照らされて変われ
START!!

悲しみに閉ざされて
泣くだけの君じゃない
熱い胸 きっと未来を切り開く筈さ
悲しみに閉ざされて
泣くだけじゃつまらない
きっと (きっと)
君の (夢の) チカラ (いまを)
動かすチカラ
信じてるよ... だから START!!

Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

雨上がりの気分で
高まる期待のなか
躓いたことさえも
思い出にしよう

明日が咲くよ!
希望が咲くよ!
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
DASH!!

喜びを受けとめて
君と僕つながろう
迷い道 やっと外へ抜けだした筈さ
喜びを受けとめて
君と僕 進むだろう
それは (それは) 遠い (夢の)
カケラ (だけど) 愛しいカケラ
彼方へと... 僕は DASH!!

またひとつ 夢が生まれ...

悲しみに閉ざされて
泣くだけの君じゃない
熱い胸 きっと未来を切り開く筈さ

喜びを受けとめて
君と僕つながろう
迷い道 やっと外へ抜けだした筈さ
喜びを受けとめて
君と僕 進むだろう
それは (それは) 遠い (夢の)
カケラ (だけど) 愛しいカケラ
彼方へと... 僕は DASH!!

START:DASH!!

Ich sage
Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

Auch die kleinen Vögelchen mit Flaum
werden eines Tages in den Himmel fliegen
fliegen mit großen, starken Flügeln

Du darfst nicht aufgeben
Dieser Tag wird bestimmt kommen
Du spürst es auch, nicht wahr,
den Herzschlag des Anfangs

Morgen, verändere dich!
Verwandle dich in Hoffnung!
Verändere dich, vom gleißenden Licht beschienen
START!!

Von Traurigkeit eingeschlossen,
bist du nicht nur der, der weint
Deine heiße Brust wird sicher die Zukunft erschließen
Von Traurigkeit eingeschlossen,
ist es langweilig, nur zu weinen
Sicher (sicher)
deine (Traumes) Kraft (jetzt)
die Kraft, die bewegt
Ich glaube an dich... darum START!!

Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

In der Stimmung nach dem Regen,
inmitten steigender Erwartungen
selbst die Male, die du gestolpert bist
lass uns zu Erinnerungen machen

Morgen wird blühen!
Hoffnung wird blühen!
Blühte auf, während wir eine fröhliche Melodie summten
DASH!!

Die Freude annehmend,
lass uns verbinden, du und ich
Wir sind doch endlich dem Irrweg entkommen
Die Freude annehmend,
werden du und ich voranschreiten
Das ist (das ist) ein fernes (Traumes)
Fragment (aber) ein geliebtes Fragment
In die Ferne... Ich DASH!!

Wieder ist ein Traum geboren...

Von Traurigkeit eingeschlossen,
bist du nicht nur der, der weint
Deine heiße Brust wird sicher die Zukunft erschließen

Die Freude annehmend,
lass uns verbinden, du und ich
Wir sind doch endlich dem Irrweg entkommen
Die Freude annehmend,
werden du und ich voranschreiten
Das ist (das ist) ein fernes (Traumes)
Fragment (aber) ein geliebtes Fragment
In die Ferne... Ich DASH!!