Donna Toki mo Zutto (HONOKA Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海) traduction en allemand

Donna Toki mo Zutto (HONOKA Mix)

嬉しいから 君に会いに行こう
寂しいから 君に会いに行こう（会いに行くよ）

そんな気持ちになるんだ
進む時 悩む時
つながっているんだねずっと

本気の (Hi!) 夢で (Let's go!)
明日を (Hi!) つかむ (Go go!)
きっと出来るよ君なら

たまにはゆっくり君のペースで
やりたいことたち 見つめてごらん
その後がんばれ！全力でね （がんばろうよ）
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ

どんな時だって君を見つめてる

楽しいなら 君のそばにいたい
悲しいなら 君のそばにいたい（そばにいるよ）

言葉じゃ言えなくても
抱きしめてみようかな
伝えたいよ... 大好きだって！

本気の (Hi!) 夢は (Let's go!)
ちょっぴり (Hi!) 苦い (Go go!)
刺激になると笑おう

やさしくきびしく励まし合って
想いを願いを 叶えていこう
みんなでがんばる！全力でね（がんばろうよ）
未来のなかで輝いてみたいんだよ

強くなれ 自分から逃げちゃだめ
強くなれ 焦らずに受け入れて自分を
それが大事なんだ

たまにはゆっくり君のペースで
やりたいことたち 見つめてごらん
その後がんばれ！全力でね （がんばろうよ）
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ

どんなときだって君を見つめてる
嬉しいから会いたいよ
寂しいから会いたいよ
楽しい悲しいそして
会いたくなるんだどんなときも

Donna Toki mo Zutto (HONOKA Mix) – Zu jeder Zeit, für immer

Weil ich glücklich bin, werde ich dich treffen
Weil ich einsam bin, werde ich dich treffen (ich komme zu dir)

So fühle ich mich gerade
Wenn ich vorwärts gehe, wenn ich zweifle
Sind wir doch miteinander verbunden, immer

Ein ernsthafter (Hi!) Traum (Let’s go!)
Das Morgen (Hi!) ergreifen (Go go!)
Du schaffst das bestimmt!

Manchmal, nimm dir Zeit in deinem Tempo
Schau dir an, was du wirklich möchtest
Dann gib alles! Mit voller Kraft (lass uns kämpfen!)
Die Stimmung hellt sich auf, und ich fliege hoch in den Himmel

Egal, was passiert, ich schaue immer zu dir

Wenn du fröhlich bist, will ich bei dir sein
Wenn du traurig bist, will ich bei dir sein (ich bin bei dir)

Auch wenn Worte es nicht sagen können
Vielleicht umarme ich dich einfach
Ich will dir sagen... ich liebe dich!

Ein ernsthafter (Hi!) Traum (Let’s go!)
Ist manchmal (Hi!) bitter (Go go!)
Aber lass uns darüber lachen!

Sanft und streng ermutigen wir uns
Und erfüllen unsere Wünsche und Träume
Gib alles, zusammen! Mit voller Kraft (kämpfen wir!)
Ich möchte in der Zukunft strahlen

Werde stärker, lauf nicht vor dir selbst weg
Werde stärker, nimm dich an, ohne dich zu hetzen
Das ist das Wichtigste

Manchmal, nimm dir Zeit in deinem Tempo
Schau dir an, was du wirklich möchtest
Dann gib alles! Mit voller Kraft (lass uns kämpfen!)
Die Stimmung hellt sich auf, und ich fliege hoch in den Himmel

Egal, was passiert, ich schaue immer zu dir
Weil ich glücklich bin, will ich dich sehen
Weil ich einsam bin, will ich dich sehen
Fröhlich, traurig und dann
Vermisse ich dich, egal wann