Paroles et traduction 高城れに(ももいろクローバーZ) - spart!

spart!

全力疾走スタートダッシュ
まだ見た事ない世界の果てまで
止まらずに駆け抜けて行こう

夢が目標へと変わって
目の前が大きくひらけたときに
｢きみならやれるって信じてる｣
そんな声がふっと聞こえた気がしたの

涙流しても
前に進む勇気くれた
大好きな人たちがいる

どこまでも
一生懸命向かっていこう
一人じゃ不安なこともあるよね
心配ないさ大丈夫
完全燃焼狙ってます！
胸の炎は熱く燃えてるよ
不安なんて一緒なら
吹き飛ばして行ける
さあ行こう

思い通りにならないこと
ぐっとこらえて深呼吸してみた
変わっていくんだって決めたんだから
もっとたくさんの景色を探そうよ

溢れ出す希望
みんなで創り出す可能性は
そうかけがえのないmemories！

ここからは全身全霊向かって行こう
一人じゃ超えられない壁だって
力を合わせたら
最強最高パートナー！
どんな場所でも辿り着けるよね
素直でいよう一緒なら
笑顔になれるはず
そうでしょ？

明日へと
全力疾走スタートダッシュ
まだ見たことない世界の果てまで
駆け抜けて行こうよ
完全燃焼狙ってます！
胸の炎は熱く燃えてるよ
不安なんて一緒なら
吹き飛ばして行ける
さあ行こう
どこまでも wow

spart!

Starting with full speed
To the edge of the yet unseen world
Let's keep running without stopping

When dreams turn into goals
When the vast vision opens up before our eyes
''I believe you can do it''
I feel like I suddenly heard such a voice

Even if I shed tears
They gave me courage to move forward
I have people I love

Anywhere
Let's strive forward, giving it everything we got
There may be times when you feel anxious, right?
Don't worry, it'll be okay
Aiming for complete combustion!
The flames in my heart keep burning hotter
If we share our concerns
We can blow them away together
Let's go

For things that don't go as planned
I grit my teeth and take a deep breath
Because I've decided to change
Let's search for even more scenery

Overflowing hope
The possibilities we create together
That's the irreplaceable memories!

From here on, let's give it our all and go forward
Even if there are barriers I can't overcome alone
If we join forces
We'll be the strongest, most amazing partners!
We can reach anywhere
If we're honest with each other
We'll definitely be able to smile
Right?

Towards tomorrow
Starting with full speed
To the edge of the yet unseen world
Let's keep running together
Aiming for complete combustion!
The flames in my heart keep burning hotter
If we share our concerns
We can blow them away together
Let's go
Anywhere, wow