Paroles et traduction 高城れに(ももいろクローバーZ) - 『3文字』の宝物

『3文字』の宝物

ずっと夢見ていた
真っ白な紙に書きこんで「希望」を探しに出かけた

ただガムシャラの日々に ふと「止まれ」の標識
手からは 星の砂が あふれて 眩しくて

君からもらった「言葉」は糧となった
「笑顔」が巡って 君に届きますように
３文字の宝物だから

前だけを向いて見る 月の裏側で
面影は輝いてる また会いたいんだ

目指してく場所がある
帰ってく場所がある
木漏れ日のように君を 時折 照らしたい

「光」の中には 人生が詰まってる
知ってる人生 知らない人生 なんて
考えて今日も目を閉じるんだ

突然 出逢った 映画のヒーローみたいに
「心」と「心」を結ぶ 自己中心的な
約束 交わしたいんだ
もっと広い世界 瞳に映るように

'3-Letter' Treasure

I've always dreamed of it
I wrote it down on a blank sheet of paper and went in search of "hope"

Only in those wild days, suddenly, a "stop" sign
From my hands, stardust overflowed and blinded me

The "words" I received from you became my sustenance
May "smiles" circulate and reach you too
Because they are a 3-letter treasure

I only ever look forward and see
The back side of the moon, but your image shines, I want to meet you again

There's a place I'm aiming for
There's a place where I'll return
Like sunlight filtering through leaves, I want to occasionally brighten you

"Light" is filled with life
Life I know, life I don't know, and so on
And so, I'll close my eyes for today, too

Suddenly, you met me, like a hero in a movie
"Heart" and "heart" are connected, selfishly
I want to make a promise
So that a vaster world will be reflected in your eyes