Paroles et traduction 高城れに - Chocolat Lion

Chocolat Lion

笑うときや叱るとき照れくさぞうなとき
言葉ちょっと飲み込んだ
ゴクリというぞの音が聞こえた気がしたよ
笑顔生まれたの
草原を駆ける背中に希望乗せている
雨の日も暑い日もぞっとみんなのために戦った

しょこららいおん甘くて強く優しい
あなたの心の中にも住んでいる
ありかとうずっと見ててくれて
知っているよいつも助けられてる

言わなくても通じ合うアイコンタクトは絆
夕ペは泣いてたね
悲しみもちゃんと伝わる私だけのアンテナに

しょこららいおん静かに燃えるほどける
たてがみは負けることなく 吠えている
大好きだ全カで大好きだ
ここへおいで背中を撫でてあげる

しょこららいおん甘くて強く優しい
あなたの心の中にもすんでいる
ありがとうずっと見ててくれて
知っているよいつも助けられてる

風を読み謎を解き
ずぶ濡れ涙の日には一緒に雨宿り
輝きを実らせた一個のリンゴを
半分こして一緒に味わおう

さあ行こう大いぞる川は行く
山紫水明透き通った水をすくい上げて見つけたよ
信じることの輝く宝物

Шоколадный Лев

Когда ты смеешься, когда ругаешься, когда смущаешься,
Слова немного проглатываешь,
Мне кажется, я слышу этот звук - "Глоть",
И на моем лице появляется улыбка.
В твоей спине, бегущей по равнине, я вижу надежду,
И в дождь, и в жару ты сражался за всех нас.

Шоколадный лев, сладкий, сильный и нежный,
Живет и в твоем сердце.
Спасибо, что всегда присматриваешь за мной,
Я знаю, ты всегда меня поддерживаешь.

Наш зрительный контакт – это связь, которая не нуждается в словах,
Вечером ты плакал,
Моя особая антенна улавливает даже твою печаль.

Шоколадный лев, тихо горящий, тающий,
Его грива непоколебимо ревет.
Я так тебя люблю, люблю всей душой,
Иди ко мне, я поглажу тебя по спине.

Шоколадный лев, сладкий, сильный и нежный,
Живет и в твоем сердце.
Спасибо, что всегда присматриваешь за мной,
Я знаю, ты всегда меня поддерживаешь.

Ловя ветер и разгадывая загадки,
В дни проливных слез мы вместе укроемся от дождя.
Сияющее спелое яблоко
Мы разделим пополам и вместе насладимся его вкусом.

Ну же, пойдем, великая река зовет,
Среди живописных гор и прозрачной воды, зачерпнув ее, я нашла
Сияющее сокровище веры.