Paroles et traduction 高城れに - Marugoto Renichan

Marugoto Renichan

おいで 今日は 感謝 感謝祭
ラブリィ 感謝 感謝祭
プリティ 感謝 感謝祭です

いっぱい れにちゃんが つまった
パーティ三昧の始まりです
シャンパングラス カラフルスイーツ
フワフワやキラキラしてるもの

招待したいひと 街で
声かけたりしちゃうかもね
意外と好き ゴシップ雑誌
ほんのり赤いリップ

ちょっぴりおかしな次元にある
ドアをあけ どうぞ会いにきて
(そもそも れにちゃんとは何だ)
まるごとれにちゃんへ
(答え探してね)

可愛いが大好き(そうプリティ)
可愛いに憧れて(ラブリィ)
可愛いを少しずつ 目指してるんだけど
まだまだやっぱり どこか程遠い
昨日もこれからも
女子力を(しっとりな魅力も)
勉強中

ハッピー 招き猫 ゼットくん
ママ パパ みんな 愛する 家族
楽しい時 あははと笑う
紫のジャパニーズ

最初のソロ曲 演歌でした
だいじなゲスト しょこららいおん
(応援ありがとう)
それからみんなです
(楽しんでいってね)

可愛いが大好き(そうプリティ)
可愛いに憧れて(ラブリィ)
可愛いを少しずつ 目指してるんだけど
まだまだやっぱり どこか程遠い
昨日もこれからも
女子力を(アイドルらしさも)
勉強中

ひとり ふらっと(温泉や)
旅もいいよね(宇宙へ)
素敵なことや(知恵や)
ひとに出会える
全部 吸収しちゃう
好きなものが増える
まるごとれにちゃんの
(答え探してね 楽しんでいってね)

みんなが大好き
おもてなしさせてね
いつもは干物系O型女子でも、

可愛いが大好き(そうプリティ)
可愛いに憧れて(ラブリィ)
可愛いを少しずつ 目指してるんだけど
まだまだやっぱり どこか程遠い
昨日もこれからも
女子力を(しっとりな魅力も)
勉強中

今日は 感謝 感謝祭
ラブリィ 感謝 感謝祭
プリティ 感謝 感謝祭です

Marugoto Renichan

Come on in. Today is the Thank You, Thank You Festival.
Lovely Thank You, Thank You Festival.
Pretty Thank You, Thank You Festival!

It's full of Renichan.
The party's just getting started.
Champagne glasses, colorful sweets,
Fluffy and sparkling things.

I want to invite people in the city
and call out to them.
I secretly like gossip magazines,
with my slightly red lips.

It's in a slightly strange dimension.
Open the door and come on in and see me.
(What is Renichan in the first place?)
To the whole Renichan.
(Try to find the answer.)

I love cute things (so pretty).
I yearn for cuteness (lovely).
I'm aiming for cuteness little by little,
but it's still somewhere far away.
Yesterday and tomorrow,
femininity (and a moist charm)
are under construction.

Happy Lucky Cat, Z-kun.
Mom, Dad, everyone, my loving family.
In happy times, I laugh with an "ahaha".
A Japanese in purple.

My first solo song was a ballad.
Important guest, Choco-Lion.
(Thank you for your support)
And then it's everyone.
(Please enjoy yourself.)

I love cute things (so pretty).
I yearn for cuteness (lovely).
I'm aiming for cuteness little by little,
but it's still somewhere far away.
Yesterday and tomorrow,
femininity (and idol-like qualities)
are under construction.

Alone, I wander about (hot springs or)
travel is also good (to space).
I meet wonderful things (wisdom or)
people.
I absorb everything.
The things I like increase.
It's the whole Renichan.
(Try to find the answer. Enjoy yourself.)

I love everyone.
Let me entertain you.
Even though I'm usually a laid-back Type O girl,

I love cute things (so pretty).
I yearn for cuteness (lovely).
I'm aiming for cuteness little by little,
but it's still somewhere far away.
Yesterday and tomorrow,
femininity (and a moist charm)
are under construction.

Today is the Thank You, Thank You Festival.
Lovely Thank You, Thank You Festival.
Pretty Thank You, Thank You Festival!