Paroles et traduction 高山厳 - 花手紙
1、
1、
ごめんとひと言
胸の中の母へと
With
an
apology,
I
write
down
within
my
heart
to
you,
Mother
したためた愛の手紙よ
This
letter
of
love
桜が咲くたび
懐かしく甦る
声や姿
その微笑み...
Every
time
the
cherry
blossoms
bloom,
I
am
flooded
with
beautiful
memories
of
your
voice,
your
figure,
and
your
smile...
伝え忘れた
言葉かき集めても
Even
if
I
gathered
the
words
I
forgot
to
express
今さら遅い
知っているけど...
I
know
it
is
too
late
now...
桜の花びらは
こころの花吹雪
The
cherry
blossom
petals
are
like
snowstorms
of
flowers
in
my
heart
恋しい人に出す
愛の花手紙
Dear,
this
letter
of
flowers
is
from
me,
written
to
someone
I
miss
2、
2、
毎年訪ねた
千鳥が淵にひとり
Every
year
I
visited
Chiyoda
Ward,
all
alone
水面へと揺れる面影
Your
reflection
swayed
in
the
water
小さな背中を
人ごみに重ねては
涙堪え
空見上げた...
I
see
the
people
with
children
and
try
not
to
cry
by
looking
up
at
the
sky...
どんな想いで
見ていたの散る花を
With
what
kind
of
thoughts
did
you
watch
the
scattered
flowers
短い春を
飾る命を...
That
decorates
the
short
spring...
桜の花びらは
百万通の愛
The
petals
of
the
cherry
blossoms
hold
a
million
types
of
love
会えない人に出す
愛の花手紙
This
letter
of
flowers
is
from
me,
written
to
someone
I
cannot
meet
伝え忘れた
言葉かき集めても
Even
if
I
gathered
the
words
I
forgot
to
express
今さら遅い
知っているけど...
I
know
it
is
too
late
now...
桜の花びらは
こころの花吹雪
The
cherry
blossom
petals
are
like
snowstorms
of
flowers
in
my
heart
恋しい人に出す
愛の花手紙
This
letter
of
flowers
is
from
me,
written
to
someone
I
miss
恋しい人に出す
愛の花手紙
This
letter
of
flowers
is
from
me,
written
to
someone
I
miss
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.