Paroles et traduction 高岡亜衣 - I'm in love

I'm in love

「I'm in love」
歌∶高岡亜衣
手を振って駆け寄る待ち合わせ場所
ちょっとお疲れモードかな?
でも腕を絡ませれば二人の世界になる
今日は歩いて帰ろうよダーリン
ワインでも買って乾杯しよう
映画も借りてさ
心の荷物は朝が来るまで
一度降ろしちゃおう
I'm in love, you baby
キャンドルの灯りだけで
過ごす夜もいいじゃない
バニラより甘い気持ちは
あなたとじゃなきゃ味わえない
今日はいつもより近くで
ずっと見つめていたい
出逢った頃は何もかも
始まったばかりで
そう私が仕事先の人に嫉妬して
顔を合わせる度にケンカした時もあったね
傷を付け合って愛に気付いて
離れてはくっついて
きっとあなたに鍛えられて
ここまで来れたの
I'm in love, you baby
私の願いはひとつ
もう離れたくないよ
これ以上にない幸せも
潰れそうになる切なさも
全部あなたから伝わって
生きてゆく力になる
このままどこへ行こうか?
行き先は決めなくたっていい
辿りついた場所が二人の居場所
偶然の恋が運命と呼べる日が来るのかな...
I'm in love, you baby
私の答えはひとつ
もう離れられないよ
I'm in love, you baby
キャンドルの灯りともして
二人の未来を重ねましょう
バニラより甘い気持ちは
あなたとじゃなきゃ味わえない
そうよ あなたさえ居てくれるなら
なによりも大切であったかい気持ちになる
収録：ALL I WANNA DO
発売日：2009/04/29

Я влюблена

«Я влюблена»
Исполнитель: Такаока Ай
Машу тебе рукой, бегу к месту встречи,
Ты выглядишь немного уставшим, да?
Но стоит нам взяться за руки – и вот он, наш мир,
Давай сегодня пройдемся пешком, дорогой.
Купим вина, выпьем,
Возьмём фильм напрокат.
Давай сбросим груз забот до утра,
Хотя бы на время.
Я влюблена, милый,
Разве не прекрасно провести вечер
Только при свете свечей?
Эти чувства слаще ванили,
И испытать их можно только с тобой.
Сегодня я хочу быть ближе,
Смотреть на тебя, не отрываясь.
Помнишь, когда мы только встретились,
Всё только начиналось?
Я ревновала тебя к каждой коллеге,
Мы ругались при каждой встрече.
Ранили друг друга, чтобы осознать свою любовь,
Расставались и сходились снова.
Наверное, благодаря тебе я стала сильнее,
И мы пришли к этому.
Я влюблена, милый,
У меня лишь одно желание –
Чтобы мы никогда не расставались.
Это безграничное счастье,
Эта щемящая грусть,
Всё это я чувствую благодаря тебе,
Ты даешь мне силы жить.
Куда нам идти дальше?
Неважно, ведь главное – вместе.
Место, куда мы придем, станет нашим домом.
Может быть, наша случайная встреча однажды станет судьбой...
Я влюблена, милый,
И у меня есть только один ответ –
Я больше не смогу без тебя.
Я влюблена, милый,
Пусть пламя свечей
Освещает наше будущее.
Эти чувства слаще ванили,
И испытать их можно только с тобой.
Да, если ты рядом,
Я чувствую себя нужной и любимой.
Альбом: ALL I WANNA DO
Дата выпуска: 29.04.2009