Paroles et traduction 高岡亜衣 - Tomorrow

Tomorrow

住み慣れた街を離れ 世話になった人と別れ
自分を切り開く旅路の途中
新しい環境の中で 新しい出会いがあって
孤独には負けられない

ここに辿り着くまでに 乗り越えなきゃならない事や
たくさん諦めたものもあって
まだまだ先は見えないし まだまだちっぽけだけど
誇りは持ってる そして今日も願うんだ

明日の私は 明日の私は 明日の私は
今日よりスゴイ! 今日よりhighだ! 今日より素敵
そうありたい そうあろう!

割り箸を真っ二つに割る時とかに思う
君と想い合えていたら嬉しいな
それは愛情 それは友情
原動力は気持ちだ

明日も君と 明日も君と 繋がっていたい
共に歌おう 共に笑おう 共に生きよう
いつまでも 共に生きよう

ヒトスジのヒカリをこの胸に感じて one two step
未来を築こう step by step
情熱(ユメ)を持ち続けるのは疲れるけれど...

明日の僕らは 明日の僕らは 明日の僕らは
今日よりスゴイ! 今日よりhighだ! 今日より素敵

明日も君と 明日も君と 繋がっていたい
共に歌おう 共に笑おう 共に生きよう

素晴らしい日々を 素晴らしい日々を 素晴らしい君と

Завтра

Покидая знакомые улицы, прощаясь с теми, кто был дорог,
Я в пути, чтобы найти себя.
В новой обстановке, с новыми встречами,
Одиночеству меня не сломить.

Чтобы добраться до этой точки, нужно было преодолеть многое,
И от многого отказаться.
Путь еще неясен, я еще мала,
Но я горжусь собой и молюсь сегодня.

Завтра я, завтра я, завтра я
Буду круче, чем сегодня! Выше, чем сегодня! Прекраснее, чем сегодня!
Я буду такой! Я буду!

Когда ломаю палочки для еды пополам, я думаю,
Как было бы здорово быть с тобой на одной волне.
Это любовь, это дружба,
Чувства – вот что движет нами.

Хочу быть с тобой и завтра, и послезавтра,
Петь вместе, смеяться вместе, жить вместе.
Всегда, всегда быть вместе.

Чувствуя в сердце лучик света, one two step,
Будем строить будущее step by step.
Сохранять страсть (мечту) – это тяжело...

Завтра мы, завтра мы, завтра мы
Будем круче, чем сегодня! Выше, чем сегодня! Прекраснее, чем сегодня!

Хочу быть с тобой и завтра, и послезавтра,
Петь вместе, смеяться вместе, жить вместе.

Прекрасные дни, прекрасные дни с чудесным тобой.