Paroles et traduction 高岡亜衣 - You Gone

You Gone

もう全て気付いているんだ
戻れないのはなぜなのか
君はきっと夢でも
背中しか向けない

どうせ僕の運命なんて
こんなもんさなんて思う
現実と向き合えない自分に
悲しくなるよ

君が去(い)ってしまった
もう戻って来ないのわかってる
ねぇ君の心はいつから変わってたの?
ひとつ ふたつ 記憶になる
二人の想い出 渇いた砂のように
いつかこの掌の上で
風に吹かれ散ってゆく

ねぇこのまま会えない日々に
慣れていってしまうのかな
強がるたびに
本当の自分がわからない

幸せな日々は過ぎ去って
空っぽな心が疼く
ヒトの痛みに鈍感な
僕は失くして気付く

まぶた閉じて想うと
君はいつでも微笑んでいる
行き場のない想いは
どこへやればいいの?
僕の全てが好きだって
死ぬまでずっと言って欲しかった
それが本音
君の全てが愛しくて忘れられない

傷をつけて 傷を負った
一人きりで彷徨う この夜に
素直になりたい

君が去(い)ってしまった
もう戻って来ないのわかってる
ねぇ僕は君に何かを残せたの?
ひとつ ふたつ 記憶になる
二人の想い出 渇いた砂のように
いつかこの掌の上で
風に乗って散ってゆく

そう何もなかったように
散ってゆく

You're Gone

I've realized everything now
Why can't we go back?
I bet even in my dreams,
You'd only turn your back on me.

My fate is to be alone,
That's just what I think.
I can't face reality,
And it saddens me.

You're gone,
I know you're not coming back.
Darling, when did your heart change?
One by one, memories are made,
Our memories, like parched sand,
One day, in the palm of my hand,
Will scatter in the wind.

Darling, will I ever get used to
These days without you?
Every time I act tough,
I lose sight of who I am.

Our happy days have passed,
My empty heart aches.
I'm鈍感 to other people's pain,
I only realize when I lose something.

When I close my eyes and think,
You're always smiling.
My lost feelings,
Where can I put them?
You said you loved everything about me,
I wanted you to keep saying it until I died.
That was your true heart.
I can't forget that I loved everything about you.

I hurt myself, I got hurt,
Wandering alone in this night.
I want to be honest.

You're gone,
I know you're not coming back.
Darling, did I leave anything behind with you?
One by one, memories are made,
Our memories, like parched sand,
One day, in the palm of my hand,
Will scatter in the wind.

Yes, as if nothing had happened,
Scatter in the wind.