Paroles et traduction 高曉松 - 模範情書
我是你闲坐窗前的那棵橡树
I
am
the
oak
you
sit
beneath
我是你初次流泪时手边的书
I
am
the
book
next
to
you
when
you
first
weep
我是你春夜注视的那段蜡烛
I
am
the
flame
you
watch
through
spring
nights
我是你秋天穿上的楚楚衣服
I
am
the
gown
you
wear
in
Autumn's
light
我要你打开你挂在夏日的窗
I
want
you
to
open
the
window
you
hung
in
summer
我要你牵我的手在午后徜徉
I
want
you
to
take
my
hand
and
sway
during
afternoon
我要你注视我注视你的目光
I
want
you
to
gaze
upon
my
gaze
upon
you
然后默默告诉我初恋多忧伤
And
then
quietly
tell
me
how
melancholic
was
your
first
love
这城市已摊开他孤独的地图
This
city
has
unfurled
its
solitary
map
我怎么能找到你等我的地方
How
can
I
find
where
you
await
me?
我像每个恋爱的孩子一样
I
am
like
every
child
of
romance
在大街上琴弦上寂寞成长
Growing
up
lonely
on
strings
in
the
street
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.