Paroles et traduction Hitomi takahashi - JET BOY JET GIRL

JET BOY JET GIRL

ガラス越しに見てた
幼い未来キラキラしてた
迷うたびヒカリ見失い
夜の果てできみと出逢った

考えてた 何故ここにいるのかな
理由が欲しくて だけど見つからなくて
愛も夢も よくわからないけれど
その手を繋げば 遠く飛べるの

JET BOY 加速つけて
離さないで 絶対
JET GIRL 突き進んで
上昇気流 舞い上がれ

リクツじゃない きみのそばにいたいよ
ただそれだけで 無敵になれるんだ

ソーダ水に映る
子供みたいヤンチャな笑顔
ありふれた毎日の中で
今日も特別が増えていく

意地を張って 何故素直になれない
不器用な言葉 またぶつけてしまうけど
すれ違って もし理解できるなら
二人何度でも めぐりあいたい
瑠璃色ビー玉 ゆらゆら揺れた

JET BOY 巻き起こして
邪魔しないで 絶対
JET GIRL フルスピードで
駆け出すテンション 止まんない

100の言葉集めるより 会いたい
ただそれだけで 世界が動くんだ

JET GIRL 手をのばして
手を合わせて 握りしめて

夢みた場所へ JET BOY

РЕАКТИВНЫЙ ПАРЕНЬ, РЕАКТИВНАЯ ДЕВЧОНКА

Я наблюдала сквозь стекло,
Детское будущее так ярко сияло.
Каждый раз, когда я сбивалась с пути, я теряла свет,
И на краю ночи встретила тебя.

Я думала, почему я здесь?
Искала причину, но не могла найти.
Я не очень хорошо понимаю, что такое любовь, что такое мечта,
Но если я возьму тебя за руку, мы сможем улететь далеко.

Реактивный парень, набери скорость,
Не отпускай меня, никогда.
Реактивная девчонка, вперед,
Воспарим на потоках воздуха.

Это нелогично, но я хочу быть рядом с тобой,
Только с тобой я чувствую себя непобедимой.

Отражается в газировке
Детская, озорная улыбка.
В череде обыденных дней
Сегодня становится все больше особенных.

Я стараюсь казаться сильной, почему я не могу быть честной?
Неловкие слова снова ранят тебя,
Но если мы поймем друг друга, даже если наши пути разойдутся,
Мы будем находить друг друга снова и снова.
Лазурный шарик колеблется и дрожит.

Реактивный парень, давай закрутимся,
Никому не мешай, никогда.
Реактивная девчонка, на полной скорости,
Это возбуждение не остановить.

Лучше встретиться, чем собрать сотню слов,
Только с тобой мир начинает двигаться.

Реактивная девчонка, протяни руку,
Соединим руки, сожмем их крепко.

К месту нашей мечты, реактивный парень.