コミュニケイション - 高橋 瞳 traduction en allemand

コミュニケイション

人のコンパスで 未来を探してたって
分かるワケない 見つからない そこに居場所なんかない
あたしだけ 君だけの 地図を広げて
進まなきゃ 自分にそう ずっと言い聞かせていたんだ

履き馴れた 靴履いて 見慣れた道を
歩き続けたい でもそれじゃ あたしが錆びて行くだけ
平気そうな 顔をして 扉を開く
案外タフな 自分たちが 向こう側に今も隠れている

明日が 来るたびに 変わる日々に戸惑って
笑い合えない 泣き合えない でも何か解り合いたい
出逢っただけ 過ぎ去って 他人になって
記憶にも残らない そんな人にはなりたくない

くだらない ケンカで 傷つけ合って
先に謝った 君がまた 弱いあたしを見つける
一人きり 作り出した 答えよりずっと
君と吸い込んだ あの風が 求めていた真実だ

この街は 星を湛える事さえない
ぬくもりを失った 壁を壊して...

笑い合いたい 信じていたい その為なら苦しくていい
君ともっと 解り合いたい
押さえきれない コミュニケイション
まだ足りない 全て足りない あたしは進み続けたい
踏み出せば変わる景色 始めればいい コミュニケイション
レソリューション

人のコンパスで 未来を探してたって
無駄なワケない いいんじゃない 針を時に見せ合って
あたしだけ 君だけの 地図を重ねて
辿ってみたい 何だかそう 思えたりする日もあるんだ

新しい 靴履いて 知らない道を
歩いていきたい 大切な人はいつもここにいる
平気そうな 顔をして 扉を開く
案外タフな 自分たちが 向こう側に隠れている

この街は 朝焼けに出会う事もない
無機質に聳え立つ 壁を壊して

笑い合いたい 信じていたい その為なら苦しくていい
君ともっと 解り合いたい
押さえきれない コミュニケイション
まだ足りない 全て足りない あたしは進み続けたい
傷ついても 感じ合いたい 限界はない コミュニケイション
変えたくない でも見つけたい せめぎ合ってばかりだけど
踏み出せば変わる景色 もう迷わない コミュニケイション

レソリューション
コミュニケイション

Kommunikation

Auch wenn ich mit dem Kompass anderer Leute nach der Zukunft suchte,
kann ich es nicht verstehen, ich kann es nicht finden, es gibt keinen Platz für mich dort.
Ich muss meine eigene, deine eigene Karte ausbreiten
und vorwärts gehen, das habe ich mir immer wieder gesagt.

Ich möchte weiterhin die Schuhe tragen, an die ich gewöhnt bin, und die Straßen gehen, die ich kenne,
aber dann werde ich nur rosten.
Ich öffne die Tür mit einem Gesicht, das aussieht, als wäre alles in Ordnung,
und überraschend starke Versionen von uns verstecken sich immer noch auf der anderen Seite.

Jedes Mal, wenn der Morgen kommt, bin ich verwirrt von den sich ändernden Tagen.
Wir können nicht zusammen lachen, wir können nicht zusammen weinen, aber ich möchte dich irgendwie verstehen.
Wir haben uns nur getroffen, sind vorbeigezogen, wurden zu Fremden,
ich möchte nicht jemand sein, der nicht einmal in Erinnerung bleibt.

Wir verletzen uns gegenseitig mit dummen Streitereien,
und du, der du dich zuerst entschuldigt hast, entdeckst wieder meine Schwäche.
Viel mehr als die Antwort, die ich alleine gefunden habe,
ist der Wind, den ich mit dir eingeatmet habe, die Wahrheit, die ich gesucht habe.

Diese Stadt hat nicht einmal Sterne,
lass uns die Mauern niederreißen, die ihre Wärme verloren haben...

Ich möchte zusammen lachen, ich möchte dir vertrauen, dafür darf es auch schmerzhaft sein.
Ich möchte dich besser verstehen,
diese unaufhaltsame Kommunikation.
Es ist noch nicht genug, alles ist noch nicht genug, ich möchte weitergehen.
Wenn ich einen Schritt mache, ändert sich die Landschaft, ich muss nur anfangen, Kommunikation,
Resolution.

Auch wenn ich mit dem Kompass anderer Leute nach der Zukunft suchte,
ist es nicht umsonst, es ist in Ordnung, lass uns manchmal unsere Nadeln zeigen.
Ich möchte meine eigene und deine eigene Karte übereinanderlegen
und ihr folgen, manchmal gibt es Tage, an denen ich so denke.

Ich möchte neue Schuhe tragen und unbekannte Wege gehen,
die Person, die mir wichtig ist, ist immer hier.
Ich öffne die Tür mit einem Gesicht, das aussieht, als wäre alles in Ordnung,
und überraschend starke Versionen von uns verstecken sich auf der anderen Seite.

Diese Stadt erlebt nicht einmal den Sonnenaufgang,
lass uns die Mauern niederreißen, die sich unorganisch auftürmen.

Ich möchte zusammen lachen, ich möchte dir vertrauen, dafür darf es auch schmerzhaft sein.
Ich möchte dich besser verstehen,
diese unaufhaltsame Kommunikation.
Es ist noch nicht genug, alles ist noch nicht genug, ich möchte weitergehen.
Auch wenn ich verletzt werde, möchte ich dich spüren, es gibt keine Grenzen, Kommunikation.
Ich möchte mich nicht ändern, aber ich möchte dich finden, auch wenn wir uns ständig streiten,
wenn ich einen Schritt mache, ändert sich die Landschaft, ich werde nicht mehr zögern, Kommunikation.

Resolution.
Kommunikation.