Paroles et traduction Hitomi takahashi - コミュニケイション

コミュニケイション

人のコンパスで 未来を探してたって
分かるワケない 見つからない そこに居場所なんかない
あたしだけ 君だけの 地図を広げて
進まなきゃ 自分にそう ずっと言い聞かせていたんだ

履き馴れた 靴履いて 見慣れた道を
歩き続けたい でもそれじゃ あたしが錆びて行くだけ
平気そうな 顔をして 扉を開く
案外タフな 自分たちが 向こう側に今も隠れている

明日が 来るたびに 変わる日々に戸惑って
笑い合えない 泣き合えない でも何か解り合いたい
出逢っただけ 過ぎ去って 他人になって
記憶にも残らない そんな人にはなりたくない

くだらない ケンカで 傷つけ合って
先に謝った 君がまた 弱いあたしを見つける
一人きり 作り出した 答えよりずっと
君と吸い込んだ あの風が 求めていた真実だ

この街は 星を湛える事さえない
ぬくもりを失った 壁を壊して...

笑い合いたい 信じていたい その為なら苦しくていい
君ともっと 解り合いたい
押さえきれない コミュニケイション
まだ足りない 全て足りない あたしは進み続けたい
踏み出せば変わる景色 始めればいい コミュニケイション
レソリューション

人のコンパスで 未来を探してたって
無駄なワケない いいんじゃない 針を時に見せ合って
あたしだけ 君だけの 地図を重ねて
辿ってみたい 何だかそう 思えたりする日もあるんだ

新しい 靴履いて 知らない道を
歩いていきたい 大切な人はいつもここにいる
平気そうな 顔をして 扉を開く
案外タフな 自分たちが 向こう側に隠れている

この街は 朝焼けに出会う事もない
無機質に聳え立つ 壁を壊して

笑い合いたい 信じていたい その為なら苦しくていい
君ともっと 解り合いたい
押さえきれない コミュニケイション
まだ足りない 全て足りない あたしは進み続けたい
傷ついても 感じ合いたい 限界はない コミュニケイション
変えたくない でも見つけたい せめぎ合ってばかりだけど
踏み出せば変わる景色 もう迷わない コミュニケイション

レソリューション
コミュニケイション

Общение

Если я буду искать будущее по чужому компасу,
Я не найду его, не пойму, для меня там нет места.
Разворачивая карту, предназначенную только для нас,
Я должна идти вперед, я продолжала твердить себе об этом.

Я хочу продолжать идти по знакомой дороге в привычной обуви,
Но если я это сделаю, то просто заржавею.
С безразличным лицом я открываю дверь,
На той стороне все еще скрываются неожиданно сильные мы.

Каждый новый день приносит перемены, и я теряюсь,
Мы не можем смеяться вместе, не можем плакать вместе, но я хочу, чтобы мы хоть что-то поняли друг в друге.
Просто встретиться, пройти мимо, стать незнакомцами,
Не оставляя следа в памяти, я не хочу становиться такой.

Мы ранили друг друга в глупой ссоре,
И ты, первым извинившись, снова видишь мою слабость.
Тот ветер, что мы вдохнули вместе,
Был гораздо ближе к истине, чем все ответы, что я пыталась найти в одиночку.

Этот город даже не способен удержать звезды,
Разрушая стены, потерявшие свою прочность...

Я хочу смеяться вместе с тобой, хочу верить тебе, даже если это причиняет боль,
Я хочу лучше понимать тебя.
Неудержимое общение,
Мне все еще мало, мне нужно все, я хочу продолжать идти вперед.
Если сделать шаг, пейзаж изменится, нужно просто начать общение,
Решимость.

Даже если я буду искать будущее по чужому компасу,
Это не будет напрасно, разве нет? Время от времени мы можем сверять наши стрелки,
Накладывая друг на друга карты, созданные только для нас,
Иногда мне хочется пройти по этому пути вместе.

Я хочу идти по неизведанной дороге в новых туфлях,
Дорогие мне люди всегда рядом.
С безразличным лицом я открываю дверь,
На той стороне скрываются неожиданно сильные мы.

Этот город никогда не встречается с рассветом,
Разрушая безликие стены, возвышающиеся над нами,

Я хочу смеяться вместе с тобой, хочу верить тебе, даже если это причиняет боль,
Я хочу лучше понимать тебя.
Неудержимое общение.
Мне все еще мало, мне нужно все, я хочу продолжать идти вперед.
Даже если будет больно, я хочу чувствовать тебя, у общения нет границ.
Не хочу менять, но хочу найти, даже если приходится бороться,
Если сделать шаг, пейзаж изменится, я больше не ошибусь, общение,

Решимость,
Общение.