Paroles et traduction Hitomi takahashi - 強くなれ

強くなれ

君は誰かを好きですか?
思いきり傷つくほど
同じ空見てるだけでうれしいほど

繋がりって好きですか？
裏切られたりするけど
真夜中に届いたメールに泣けちゃうけど

たまに不安なことから苦しいことから逃げたい
いい子じゃなくても本当のことだけ喋っていたい

強くなれ
明日のぼくよ強くなれ
伝えたい気持ちにもっと自由になれ
言葉なんかで確かめるより
夢見る予感追いかけていたい

大人ってなんですか？
うるさいって思いながら
何もできない自分が悔しいけど

友達って大事だけど
大事にしたいからこそ
めんどくさいことがいっぱいあるよね

たまに些細なことで
バカみたいなことでうれしくなる
無駄に見えてもこの瞬間すべてを味わいたい

強くなれ
ぼくらのキズナ強くなれ
広がってく世界にもっと胸を張れ
手探りのまま今を生きてる
信じてるから強く強くなれ
信じてるから強く強くなれ

Ooh 強くなれ
もっともっともっと
Ooh 強くなれ
Yeah yeah yeah yeah

Become Stronger

Do you love someone?
So much that you're willing to get hurt?
So much that you're happy just seeing the same sky?

Do you like being connected?
Even though you might get betrayed?
Even though you might cry over a midnight email?

Sometimes you want to escape from anxieties and pain.
Even if I'm not a good girl, I want to just speak the truth.

Become stronger.
Tomorrow's me, become stronger.
Become more free to express the feelings I want to convey.
Instead of confirming with words.
I want to chase the dreamlike premonitions.

What does being an adult mean?
While I think it's annoying.
I'm frustrated that I can't do anything.

Friends are important.
Because I want to cherish them.
There are a lot of annoying things.

Sometimes little things.
Stupid things make me happy.
Even if it seems pointless, I want to savor every moment.

Become stronger.
Our bond, become stronger.
Hold your head high in the expanding world.
I'm living in the present, feeling my way.
I believe in you, become stronger, stronger.
I believe in you, become stronger, stronger.

Ooh become stronger.
More, more, more.
Ooh become stronger.
Yeah yeah yeah yeah.