Disconnected - Opening Movie Version - Lotus Juice , アトラスサウンドチーム , ATLUS GAME MUSIC traduction en allemand

Disconnected - Opening Movie Version

(We can only move forward)
(Even in the darkest, darkest, darkest time)

I keep on reliving the last phase of our days
I'm not sure how I should feel anymore
I think I'm homesick, but I don't know (I don't know)
How to go back to a place that's gone

With a change of winds
My heart fell and I can't find it
Feeling empty
Spending days and nights of silence
'Cause no words can explain how I feel in my mind, and I
Oh, I don't know what I am, but I miss myself
'Cause he's not here anymore
How can I move on? Please tell me

In the end, you learn
How to walk alone and be strong
(Us without him) all of the things like the scent of his cologne
Is a painful reminder that he's gone

It feels like my heart is suffocating
How do you make amends when you're gone from me?
Maybe I'm gone with the wind
How come I feel so lost?
Nothing makes sense to me
I'm so numb, so lost without you

Getrennt - Eröffnungsfilm Version

(Wir können nur vorwärts gehen)
(Selbst in der dunkelsten, dunkelsten, dunkelsten Zeit)

Ich erlebe immer wieder die letzte Phase unserer Tage
Ich bin mir nicht mehr sicher, wie ich mich fühlen soll
Ich glaube, ich habe Heimweh, aber ich weiß nicht (ich weiß nicht)
Wie ich zu einem Ort zurückkehren soll, der nicht mehr existiert

Mit einem Wechsel der Winde
Ist mein Herz gefallen und ich kann es nicht finden
Ich fühle mich leer
Verbringe Tage und Nächte der Stille
Denn keine Worte können erklären, wie ich mich in meinem Kopf fühle, und ich
Oh, ich weiß nicht, wer ich bin, aber ich vermisse mich selbst
Weil er nicht mehr hier ist
Wie kann ich weitermachen? Bitte sag es mir

Am Ende lernst du
Wie man alleine geht und stark ist
(Wir ohne ihn) all die Dinge, wie der Duft seines Parfüms
Sind eine schmerzhafte Erinnerung daran, dass er weg ist

Es fühlt sich an, als würde mein Herz ersticken
Wie kann man etwas wiedergutmachen, wenn du nicht mehr bei mir bist?
Vielleicht bin ich mit dem Wind verschwunden
Warum fühle ich mich so verloren?
Nichts ergibt für mich einen Sinn
Ich bin so taub, so verloren ohne dich