Paroles et traduction 高橋あず美 feat. アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - Brand New Days -Reload-

Brand New Days -Reload-

Sun light 夢を醒ます 朝の光
また照らし出す(all over my sight) この世界
途切れた約束だけ 独りかかえて
臉の昨日だけ(it's over my blind) 追いかけた

Stay high 忘れてたよ
こんなに透き通ったスカイブルー
きっと キミがくれた True feel 輝き
いつか つないだ手の強さに傷ついても
絶対はなさないよ
Dear friends このままずっと

Stray days 同じ月を幾つ見上げたろう
同じさよならを(We told you so long) 越えただろう
痛みがくれる宝石知ってたはずなのに
なくした光だけ(You told me what's wrong) 数えてた

Stay high 気付けばほら
窓越し 眩しいスカイブルー
きっと明日のドアが still green 開くよ
いつか巡る時が全てを変えてしまっても
絶対なくさないよ
キミを I'll lead the brand new days

Sun light 夢を醒ます 朝の光
そして輝き出す(It's all up to you) この世界
生きる意味を呼び疲れ 俯く日もある
それでも心には(So look up to you) キミの笑顏

Stay high 忘れてたよ
こんなに透き通ったスカイブルー
きっと キミがくれた True feel 輝き
夢が醒めるから 出会える
新しい明日に 絶対信じてるよ
Your faith いつでもずっと

Stay high 気付けばほら
窓越し 眩しいスカイブルー
きっと 明日のドアは
Always green あいてた

New days 春の風に聴こえる graduation
今日からの True days
キミと出会いう未来へ
I'll lead the brand new days

新しい奇跡を ここから始める
Shining place
ねえ もう一度キミと

Совершенно новые дни -Перезагрузка-

Солнечный свет, пробуждающий ото сна, утренний свет
Снова освещает (повсюду перед моими глазами) этот мир
С одним лишь нарушенным обещанием, в одиночестве
Лишь вчерашний день (он застилает мне глаза) я преследовала

Взгляни вверх, я забыла
Насколько прозрачным может быть небесно-голубой
Наверняка это ты дал мне это истинное чувство, это сияние
Даже если когда-нибудь сила сцепленных рук причинит боль
Я никогда не отпущу
Дорогие друзья, пусть это длится вечно

Блуждающие дни, сколько раз мы смотрели на одну и ту же луну?
Сколько раз мы переживали одно и то же прощание? (Мы говорили тебе "прощай")
Я должна была знать, что боль дарит драгоценные камни
Но я считала лишь потерянный свет (Ты говорил мне, что не так)

Взгляни вверх, и вот, видишь?
За окном ослепительно небесно-голубой
Наверняка завтрашняя дверь, все еще зеленая, откроется
Даже если когда-нибудь круговорот времени все изменит
Я никогда тебя не потеряю
Тебя, я поведу в совершенно новые дни

Солнечный свет, пробуждающий ото сна, утренний свет
И начинает сиять (Все зависит от тебя) этот мир
Бывают дни, когда я устаю искать смысл жизни и опускаю голову
Но даже тогда в моем сердце (Поэтому я смотрю на тебя) твоя улыбка

Взгляни вверх, я забыла
Насколько прозрачным может быть небесно-голубой
Наверняка это ты дал мне это истинное чувство, это сияние
Потому что сны рассеиваются, мы можем встретиться
Я точно верю в новое завтра
В твою веру, всегда и навсегда

Взгляни вверх, и вот, видишь?
За окном ослепительно небесно-голубой
Наверняка завтрашняя дверь
Всегда зеленая, была открыта

Новые дни, в весеннем ветре слышится выпускной
С сегодняшнего дня - истинные дни
Встретив тебя, навстречу будущему
Я поведу в совершенно новые дни

Новое чудо, мы начнем его отсюда
Сияющее место
Эй, еще раз с тобой