Paroles et traduction 高橋洋子 - On/Off

On/Off

消えてしまえばいいと
そう思ったことがある
月明かりの影が
手招きをする
消えてしまいたいと
そう願ったこともある
思い出すだろうか
生まれた理由を
光がある 影がゆれる 鳥が運ぶ 木の葉は舞う
愛している 愛されてる 全てここに 今も...
あなたはいないのに
意識は今ここにある
細胞は死んでも
思いは続く...
消せるものなんてない
逃げ切ることもできない
On と Off で出来た
無限の世界
Evil is not enemy.
Just now is the time
All fulfillment comes from within you.
On と Offで出来た
無限の世界
信じられるのなら
悪は敵じゃない

On/Off

If you would just disappear
I had thought so before
Moonlight's shadow
Beckons me
I wish you would disappear
I had wished so before
Will you remember
The reason you were born
Light exists Shadow dances Birds carry Tree leaves flutter
I love you I'm loved Everything is here Even now...
Even though you're not here
My consciousness exists here
Even though my cells may die
My thoughts will continue...
There's nothing I can erase
I can't run away either
Made of On and Off
The infinite world
Evil is not enemy.
Just now is the time
All fulfillment comes from within you.
Made of On and Off
The infinite world
If you can believe it
Evil is not the enemy