Paroles et traduction 高橋洋子 - One Heart to Love

One Heart to Love

光った雲にすいこまれ
雨にうたれて傘を捨てた
子供の頃を急に思い出す
あなたのその空間は
何故か はかなく でも恋しい
淋しさと優しさを持っているわ
何もかもが私を夢中にする
気が付いて 感じていて 愛のエナジー
心もすぐに楽になるわ
きっとそうよ 感じていて あなただけに
贈りたいのよ 本当の One Heart to Love
あがった雨は虹になり
ビルの谷間に橋をかけて
心の隙間 光さしこめる
見えない愛を見詰めてる
耳年増なら もうさよなら
やがて私も橋を渡り出す
幸せなら あなたにあげるから
訊いてみて 感じていて 愛のエナジー
あなたもすぐに楽になるわ
訊いてみて 感じていて
始めてなの こんなに愛を贈れたの One Heart to Love
きっと私 素直になれるから
訊いてみて 感じていて 愛のエナジー
悩みも全て吹き飛ばすわ
訊いてみて 感じていて
始めてなの こんなに愛を贈れたの One Heart to Love
訊いてみて 感じていて 愛のエナジー
疲れも全て吹き飛ばすわ
訊いてみて 感じていて
あなただけに捧げさせてね 本当の One Heart to Love

One Heart to Love

Being drawn into a shining cloud,
I threw away my umbrella as the rain poured down.
I suddenly am reminded of my childhood.
Your atmosphere is
So fragile, yet painfully longed for.
It possesses both loneliness and kindness.
Everything captivates me.
I realize that I'm beginning to feel the energy of love.
My heart also begins to feel lighter.
It must be true that I sense that
I wish to give it to you, my one true Heart to Love.
The storm has passed, becoming a rainbow,
That bridges the gap between the skyscrapers,
And allows light to pierce through the crevices of my heart.
I am witnessing a love I cannot see.
If I were to become mature,
Then I would eventually begin crossing the bridge.
If happiness is what you desire,
Then I will give it to you. Ask me how I am feeling, and you will sense the energy of love.
You too will immediately feel lighter.
Ask me how I am feeling.
This is the first time I've been able to give so much love, my One Heart to Love.
Surely I will be able to become more sincere.
Ask me how I am feeling, and you will sense the energy of love.
It will completely dispel all of your worries.
Ask me how I am feeling.
This is the first time I've been able to give so much love, my One Heart to Love.
Ask me how I am feeling, and you will sense the energy of love.
It will completely dispel all of your fatigue.
Ask me how I am feeling.
Please let me dedicate my One True Heart to Love to you.