Paroles et traduction 高橋洋子 - TRAIN

TRAIN

立ち並ぶ高層ビル
あふれる人の波
時々自分が
たったひとりぼっちだと思う
でもある日出会ったのさ
不思議なTRAIN
笑い語り歌うイカした奴だね！

キミしだいさ
かけがえのない
キミしだいさ
列車のドアはシートは
いつでもあけて待っているよ
キミを乗せて空へ夢へ
走りだそうと待っている！
Yeah！ Yeah！ Yeah！
DREAM TRAIN TRAIN TRAIN...

目覚めてまた「孤独...」と
モニターのぞきつぶやく
やっぱり自分はいつも
ひとりぼっちだと思う
でもあの日出会ったのさ
ボクだけのTRAIN
笑い語りなんて似てる奴なんだろう！

キミしだいさ
かけがえのない
キミしだいさ
列車のドアはシートは
いつでもあけて待っているよ
キミを乗せてのるかそるか
答えは待っているんだ！
Yeah！ Yeah！ Yeah！
DREAM TRAIN TRAIN TRAIN...

TRAIN

Skyscrapers line up
A wave of people overflows
Sometimes I feel
That I'm all alone
But one day I met
A mysterious TRAIN
Talking, laughing, singing, it's a cool guy!

Your choice
Irreplaceable
Your choice
The door and seat of the train
Are always open, waiting
Take you to the sky, to your dreams
Waiting to start running!
Yeah! Yeah! Yeah!
DREAM TRAIN TRAIN TRAIN...

Awakened again, "Loneliness..."
Staring at the monitor, muttering
I always think
That I'm always alone
But that day I met
My own TRAIN
Talking and laughing, what a similar guy!

Your choice
Irreplaceable
Your choice
The door and seat of the train
Are always open, waiting
Take you on a wild ride
The answer is waiting!
Yeah! Yeah! Yeah!
DREAM TRAIN TRAIN TRAIN...