Paroles et traduction 高橋洋子 - Tamashi no rufuran (Tabris Mix)

Tamashi no rufuran (Tabris Mix)

わたしにかえりなさい
きおくをたどりやさしさとゆめのみなもとへ
もういちどほしにひかれうまれるために
タマシイノルフラン
あおいかげにつつまれたすはだがときのなかでしずかにふるえてるいのちのゆくえをといかけるようにゆびさきはわたしをもとめるだきしめてたうんめいのあなたはきせつにさくまるではかないはな
きぼうのにおいをむねにのこしてちりそむあざやかなすがたでわたしにかえりなさいうまれるまえにあなたがすごしただいちへとこのてにかえりなさいめぐりあうためきせきはおこるよなんどでもタマシイノルフラン
祈るようにまぶた閉じたときにせかいはただやみにきえるそれでもこどもはまたうごきだすかぎりあるえいえんを探してわたしにかえりなさいきおくをたどり優しさと夢のみなもとへ
あなたもかえりなさいあいしあうためこころもからだもくりかえすタマシイノルフラン
わたしにかえりなさいうまれるまえにあなたがすごしただいちへと、このてにかえりなさいめぐりあうためきせきはおこるよなんどでもタマシイノルフラン

Soul Refran (Tabris Mix)

Come back to me
Trace the memory to the source of kindness and dreams
To be born once again, drawn to the stars
Soul refran
In the blue shadow, wrapped naked, the body trembles quietly in time, questioning the whereabouts of life, as if pointing a finger to seek me, embracing the destiny, you are an ephemeral flower that blooms with the seasons
Leave the fragrance of hope in your chest, return to me in a vivid and scattered form, before you were born, return to the land where you spent time, come back to this hand, a miracle will happen so that we can meet again, over and over again, Soul refran
When I close my eyelids as if praying, the world disappears into darkness, but even then, the child will start moving again, searching for an infinite eternity, come back to me, trace the memory to the source of kindness and dreams
You also come back, to love each other, both heart and body, repeating, Soul refran
Come back to me, to the land where you spent time before you were born, come back to this hand, a miracle will happen so that we can meet again, over and over again, Soul refran