Paroles et traduction 高橋洋子 - You are the one!

You are the one!

長い髪をまだ忘れられずにいた
その心も体も過去の人だね
影なんかじゃない でもそこにいない気がする
凶器ではない 重すぎる真実でも
共に歩いた道を忘れないで欲しい
聞くことのない 聞くことのできない
儚いさだめ...
You are best?
言い訳なんて
Who are you?
言い方なんて
We are lost
どうでもいいの
You are the one!
ただ生かされているだけの
輪廻をくぐり抜け
いつか生まれ変わる前に
伝えたくて...
愛したくて...
細い指をまだ忘れられずにいた
明日からは別の道が待っている
心配なんてしなくてもいいんだよと
言えるのならどれだけ楽になるのだろう...
試されるような時も 信じていてほしい
君に会うため生まれてきたと言える日のため...
You are best?
言い訳なんて
Who are you?
言い方なんて
We are lost
どうでもいいの
You are the one!
開きかけた胸の扉
見逃したりはしない
だから今夜 時を止めて
瞳凝らし...
愛しつくそう...
You are best?
言い訳なんて
Who are you?
言い方なんて
We are lost
どうでもいいの
You are the one!
ただ生かされているだけの
輪廻をくぐり抜け
いつか生まれ変わる前に
伝えたくて...
愛したくて...

Tu es celui-là !

Je n’arrive pas à oublier tes longs cheveux.
Ton cœur et ton corps appartiennent au passé maintenant.
Ce n’est pas de l’ombre, mais il me semble que tu n’es pas là.
Ce n’est pas une arme meurtrière, mais une vérité trop lourde.
Je voudrais que tu ne mettes pas ce chemin que nous avons parcouru ensemble.
Je ne peux pas entendre, je ne peux pas entendre.
Un destin éphémère…
Tu es le meilleur ?
Je ne veux pas d’excuses.
Qui es-tu ?
Peu importe la façon dont tu le dis.
Nous sommes perdus.
Ce n’est pas grave.
Tu es celui-là !
Je ne suis qu’une âme qui vit.
Je traverse le cycle de la réincarnation.
Avant que je ne renaisse un jour.
Je veux te le dire.
Je veux t’aimer.
Je n’arrive pas à oublier tes doigts fins.
A partir de demain, une autre route m’attend.
Je te dis de ne pas t’inquiéter.
Combien ce serait plus facile si je pouvais le dire…
J’espère que tu me feras confiance même quand je serai mise à l’épreuve.
Pour le jour où je pourrai dire que je suis née pour te rencontrer.
Tu es le meilleur ?
Je ne veux pas d’excuses.
Qui es-tu ?
Peu importe la façon dont tu le dis.
Nous sommes perdus.
Ce n’est pas grave.
Tu es celui-là !
La porte de mon cœur qui s’ouvre.
Je ne la laisserai pas passer.
Alors, arrête le temps ce soir.
Je fixe mes yeux.
Je veux t’aimer.
Tu es le meilleur ?
Je ne veux pas d’excuses.
Qui es-tu ?
Peu importe la façon dont tu le dis.
Nous sommes perdus.
Ce n’est pas grave.
Tu es celui-là !
Je ne suis qu’une âme qui vit.
Je traverse le cycle de la réincarnation.
Avant que je ne renaisse un jour.
Je veux te le dire.
Je veux t’aimer.