Paroles et traduction 高橋洋子 - ひこうき雲

ひこうき雲

白い坂道が 空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
誰も気づかず ただひとり
あの子は昇っていく
何もおそれない そして舞い上がる
空に憧れて 空を かけてゆく
あの子の命は ひこうき雲
高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空を見ていたの 今はわからない
ほかの人には わからない
あまりにも 若すぎたと
ただ思うだけ けれどしあわせ
空に憧れて 空を かけてゆく
あの子の命は ひこうき雲
空に憧れて 空を かけてゆく
あの子の命は ひこうき雲

Облако, как самолет

Белая дорога в небо уходила,
Словно миражом тебя окутала.
Никто не заметил, лишь одна,
Ты всё выше поднималась.
Ничего не боясь, ты взмывала ввысь,
К небу стремилась, по небу парила.
Твоя жизнь – словно облако, как самолет.
У высокого окна, перед тем как уйти,
Ты смотрела в небо. Сейчас мне не понять,
Другим не понять,
Что ты была слишком молода,
Я могу лишь думать об этом. Но ты была счастлива,
К небу стремилась, по небу парила.
Твоя жизнь – словно облако, как самолет.
К небу стремилась, по небу парила.
Твоя жизнь – словно облако, как самолет.