Paroles et traduction 高橋洋子 - ふしぎなメルモ

ふしぎなメルモ

メルモちゃん メルモちゃん
メルモちゃんが持っている
赤いキャンディー 青いキャンディー
知ってるかい
ちょうちょは卵に ベビーは大人に
小さくなるよ 大きくなるよ
スゴイよ
夢みてたふしぎな世界へ
また今日も 連れてって
ララ ララ ララ ラ
メルモちゃん メルモちゃん
メルモちゃんが持っている
赤いキャンディー 青いキャンディー
知ってるかい
ラララ ラララ ラララ ラララ ララ
メルモちゃん メルモちゃん
メルモちゃん ぼくは
赤いキャンディーもらいたいの
秘密だよ
種のように 小さくなったら
風に乗って 月の国へ
飛ぶのさ
夢みてたふしぎな世界へ
また今日も 連れてって
ララ ララ ララ ラ
メルモちゃん メルモちゃん
メルモちゃんが持っている
赤いキャンディー 青いキャンディー
知ってるかい
ラララ ラララ ラララ ラララ ララ
メルモちゃん メルモちゃん
メルモちゃんが食べた
青いキャンディー大人になって
どうするの
メルモちゃん優しい ママになったよ
ほほえみながら 運ぶものは
しあわせ
夢みてたふしぎな世界へ
また今日も 連れてって
ララ ララ ララ ラ
メルモちゃん メルモちゃん
メルモちゃんが持っている
赤いキャンディー 青いキャンディー
知ってるかい
ラララ ラララ ラララ ラララ ララ

Melmo's Wonderful Journey

Melmo-chan, Melmo-chan
Melmo-chan has
Red candies, blue candies
Do you know?
Caterpillars become butterflies, babies grow into adults
You can become small, you can become big
It's amazing
In the magical world I dreamed of
Please take me again today
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
Melmo-chan, Melmo-chan
Melmo-chan has
Red candies, blue candies
Do you know?
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
Melmo-chan, Melmo-chan
Melmo-chan, I
Want a red candy
It's a secret
If I become as small as a seed
I'll ride the wind and fly to the moon
I'll fly
In the magical world I dreamed of
Please take me again today
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
Melmo-chan, Melmo-chan
Melmo-chan has
Red candies, blue candies
Do you know?
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
Melmo-chan, Melmo-chan
Melmo-chan ate
A blue candy and became an adult
What will you do?
Melmo-chan became a kind mother
With a smile, she carries
Happiness
In the magical world I dreamed of
Please take me again today
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
Melmo-chan, Melmo-chan
Melmo-chan has
Red candies, blue candies
Do you know?
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la