Paroles et traduction 高橋洋子 - 幸せは罪の匂い (Alter Ego Mix)
待っていれば夢は叶うはずと
When
I
waited,
my
dreams
did
come
true
ただ信じてた幼い日
As
I
simply
trusted
in
my
early
days
空を流れる光に願いをかけ
I
made
a
wish
to
the
flash
of
light
in
the
sky
微笑みながら
いまを紡いでいた
I
span
the
present
day
with
a
smile
待っていても夢は叶わないと
When
I
waited,
my
dreams
did
not
come
true
そう知ったのはいつの頃
I
knew
that
when
at
long
last
優しい人は悲しみばかり背負い
The
kind
people
only
carried
sorrow
on
their
backs
思い出という
闇に埋もれてゆく
Buried
in
the
dark
of
memories
※こぼれる罪の匂い
※Scent
of
guilt
spills
out
どうして
何も傷つけずに
Why
do
I
not
hurt
at
all
愛を守れないの
And
I
can't
protect
its
love
あふれる嘘のかけら
A
piece
of
a
lie
overflows
この腕(て)に抱いた幸せには
In
my
arms,
the
happiness
I
held
誰かの涙しみてる※
Is
tainted
by
someone's
tears※
穢(たわむ)れのない心だけを持って
Only
with
a
heart
free
from
impurities
この世界へと降りたのに
I
descended
into
this
world
奪(と)った瞬間(とき)から失うことに怯え
From
the
moment
I
stole,
I
feared
losing
安らぎさえも
いつか敵にまわす
Even
peace
would
become
the
enemy
にじんだ罪の匂い
The
scent
of
sin
blurred
どうして
何も欲しがらずに
Why
do
I
desire
nothing
生きてはゆけないの
And
can't
continue
living
ゆがんだ嘘のかけら
A
piece
of
a
crooked
lie
まぶしい未来(あす)を想いながら
Thinking
of
the
bright
future
眠れぬ夜を数える
Counting
the
sleepless
nights
(※くり返し)
(※Repeat)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.