Paroles et traduction 高橋洋子 - 幻の春〜野薔薇〜

風も死んでゆく野薔薇の夜明けは
美しいこの一夜を泡立たせる夢
それに似つかわし一つの物には
濡れた星天仰ぐ白い沿岸
波に戯れ光輝いて
闇に消えてく幻の野薔薇よ
夜の野薔薇には波も音立てて
空しく寝の底まで木々を沈めている
喜び溢れる幻の春は
濡れていた雨の中濡れた魚になる
風も死んでゆく白い夜は明ける
木々を沈めて生きている野薔薇よ

Рассвет Дикой Розы, что ветер умирает.
Сон, который заставляет эту прекрасную ночь бурлить.
И это, знаете ли, одна вещь.
Мокрые звезды, небо, белый берег.
Играй с волнами и сияй.
Призрачная Дикая Роза, исчезающая во тьме.
В Дикой Розе ночи волны тоже шумят.
Они погружают деревья на дно своего сна.
Весна полна радости.
Стань мокрой рыбой под дождем.
Ветер затихает, и наступает белая ночь.
Это дикая роза, живущая среди затонувших деревьев.