Paroles et traduction 高橋洋子 - 愛のバラード

愛のバラード

死んではいけないと 風が今日もささやく
水に生える白い花が 胸にしみるけど
耐えて生きる事も 辛くないの私は
あなたの名前呼べば 何も怖くないから
涙さえ燃えている 光のさざ波
愛を感じているから 砂の音も愛おしい
死んではいけないと 長い夜を私は
あなたの名前呼んで 朝を待つでしょう
涙さえ燃えている 光のさざ波
愛を信じているから 鳥の影も愛おしい
一人どこにいても そこに見える優しい
あなたの名前呼んで 明日を待つでしょう

The Ballad of Love

The wind whispers every day that I must not die
The white flowers growing in the water bring a pang to my heart
But I do not mind enduring life
Because when I call your name, I lose all fear
Even my tears are ablaze, a sparkling ripple
Because I sense your love, even the sound of the sand is precious
The wind whispers every day that I must not die
I will call your name and wait for morning
Even my tears are ablaze, a sparkling ripple
Because I believe in your love, even the shadows of birds bring me joy
Even when I am alone, I see your gentle self
I will call your name and wait for tomorrow