Paroles et traduction 高橋洋子 - 慟哭へのモノローグ
命は彷徨う
慟哭へのモノローグ
Life
wanders,
a
Monologue
of
Lamentation
闇のなかに置き忘れた
Forgotten
in
the
darkness
それは蒼の化身
It
is
the
incarnation
of
blue
いまも指が憶えている
My
fingers
still
remember
無垢なままの細い肩を
Your
innocent,
slender
shoulders
思い出のトビラ
鍵をかけて
The
door
of
memories
is
locked
微笑みを閉じこめているなら
If
you
are
keeping
your
smile
locked
inside
慚愧に抱かれ
私は還る
I
will
return,
embraced
by
remorse
運命の光
手渡すためにも
To
hand
over
the
light
of
fate
報われぬ子よ
あなたを想って
Unfortunate
child,
thinking
of
you
心はちぎれる
慟哭へのモノローグ
My
heart
is
torn
apart,
a
Monologue
of
Lamentation
時を止めた胸の奥で
Deep
in
my
chest,
where
time
has
stopped
赤く揺れる鬼火
Flickering
red
will-o'-the
wisp
祈るように紡ぐ愛は
The
love
I
weave
like
a
prayer
空を迷い
夢に堕ちる
Wandering
in
the
sky,
falling
into
dreams
悲しみに穢れ
未来さえも
Even
the
future
is
tainted
with
sorrow
見失う
その前に信じて
Believe
before
you
lose
sight
慚愧に抱かれ
私は叫ぶ
I
will
return,
embraced
by
remorse
そばにいるよ
風に身をかえて
I
am
by
your
side,
disguised
as
the
wind
いとおしい子よ
あなたを求める
Precious
child,
I
am
searching
for
you
地上の彼方で
慟哭のモノローグ
Far
away
on
earth,
a
Monologue
of
Lamentation
生き抜く強さを
教えきれず
I
was
unable
to
teach
you
the
strength
to
survive
旅立った
この罪の重さに
The
weight
of
this
sin,
which
I
have
departed
from
慚愧に抱かれ
私は還る
I
will
return,
embraced
by
remorse
運命の光
手渡すためにも
To
hand
over
the
light
of
fate
報われぬ子よ
あなたを想って
Unfortunate
child,
thinking
of
you
心はちぎれる
慟哭へのモノローグ
My
heart
is
torn
apart,
a
Monologue
of
Lamentation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.