Paroles et traduction 高橋洋子 - 暫し空に祈りて
暫し空に祈りて-高橋洋子
A
Moment
of
Prayer
to
the
Sky
- Yoko
Takahashi
暫し空に祈りて...
A
moment
of
prayer
to
the
sky...
あなたがいま乗りこむのは
You
are
boarding
now
未来行きの方舟
An
ark
to
the
future
夢だけその胸に抱きしめ
Holding
only
dreams
in
your
heart
荒れ地に咲くアザミのように
Like
a
thistle
blooming
in
the
wasteland
強く生きるためにも
To
live
strongly
私の手を振り切りなさい
Shake
off
my
hand
ぬくもりの檻(おり)を抜け出したら
When
you
escape
the
cage
of
warmth
心の地図に記されたアララトをめざして
Head
towards
Ararat
marked
on
the
map
of
your
heart
(時の迷路から)
(From
the
labyrinth
of
time)
救い給え
(闇の魔の手から)
Save
me
(From
the
hands
of
darkness)
預言のまま
(無垢な魂よ)
As
prophesied
(An
innocent
soul)
蒼い星を受け継ぐ者を
The
one
who
inherits
the
blue
planet
(夜が明けたら)(勇気の破片で)
(When
the
night
breaks)
(With
fragments
of
courage)
教え給え
(希望のしずくで)
Teach
me
(With
drops
of
hope)
その瞳に
(命をつなげよ)
In
your
eyes
(Continue
life)
暫し空に祈りて
道を説け
A
moment
of
prayer
to
the
sky,
show
me
the
way
パチスロ「EVANGELION」テーマソング
Theme
song
for
Pachislot
"EVANGELION"
標(しるべ)のない旅の果てに
At
the
end
of
a
journey
without
a
guide
白い鳥は羽ばたき
A
white
bird
takes
flight
光が射す場所は見つかる
The
place
where
light
shines
can
be
found
あなたを縛りつけるもの
Everything
that
binds
you
何もかもを捨て去り
Discard
it
all
風のなかへ漕ぎだすがいい
Row
out
into
the
wind
思い出の隅に私はいる
I
will
remain
in
a
corner
of
your
memory
幸せだった記憶だけ
くりかえし紡いで
Repeating
only
the
happy
memories
(時の迷路から)
(From
the
labyrinth
of
time)
守り給え
(闇の魔の手から)
Protect
me
(From
the
hands
of
darkness)
運命ごと
(無垢な魂よ)
As
fate
dictates
(An
innocent
soul)
罪も罰も私が受ける
I
will
bear
the
sins
and
the
punishment
(夜が明けたら)(勇気の破片で)
(When
the
night
breaks)
(With
fragments
of
courage)
許し給え
(希望のしずくで)
Forgive
me
(With
drops
of
hope)
この想いを
(命をつなげよ)
These
feelings
(Continue
life)
暫し空に祈りて
愛を断て
A
moment
of
prayer
to
the
sky,
cut
the
love
(時の迷路から)
(From
the
labyrinth
of
time)
救い給え
(闇の魔の手から)
Save
me
(From
the
hands
of
darkness)
預言のまま
(無垢な魂よ)
As
prophesied
(An
innocent
soul)
蒼い星を受け継ぐ者を
The
one
who
inherits
the
blue
planet
(夜が明けたら)(勇気の破片で)
(When
the
night
breaks)
(With
fragments
of
courage)
教え給え
(希望のしずくで)
Teach
me
(With
drops
of
hope)
その瞳に
(命をつなげよ)
In
your
eyes
(Continue
life)
暫し空に祈りて
道を説け
A
moment
of
prayer
to
the
sky,
show
me
the
way
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.