Paroles et traduction 高橋洋子 - 暫し空に祈りて

暫し空に祈りて

暫し空に祈りて-高橋洋子
暫し空に祈りて...
あなたがいま乗りこむのは
未来行きの方舟
夢だけその胸に抱きしめ
荒れ地に咲くアザミのように
強く生きるためにも
私の手を振り切りなさい
ぬくもりの檻(おり)を抜け出したら
心の地図に記されたアララトをめざして
(時の迷路から)
救い給え (闇の魔の手から)
預言のまま (無垢な魂よ)
蒼い星を受け継ぐ者を
(夜が明けたら)(勇気の破片で)
教え給え (希望のしずくで)
その瞳に (命をつなげよ)
暫し空に祈りて 道を説け
パチスロ「EVANGELION」テーマソング
標(しるべ)のない旅の果てに
白い鳥は羽ばたき
光が射す場所は見つかる
あなたを縛りつけるもの
何もかもを捨て去り
風のなかへ漕ぎだすがいい
思い出の隅に私はいる
幸せだった記憶だけ くりかえし紡いで
(時の迷路から)
守り給え (闇の魔の手から)
運命ごと (無垢な魂よ)
罪も罰も私が受ける
(夜が明けたら)(勇気の破片で)
許し給え (希望のしずくで)
この想いを (命をつなげよ)
暫し空に祈りて 愛を断て
(時の迷路から)
救い給え (闇の魔の手から)
預言のまま (無垢な魂よ)
蒼い星を受け継ぐ者を
(夜が明けたら)(勇気の破片で)
教え給え (希望のしずくで)
その瞳に (命をつなげよ)
暫し空に祈りて 道を説け

Prière au ciel pour un moment

Prière au ciel pour un moment - 高橋洋子
Prière au ciel pour un moment...
Le navire sur lequel tu embarques maintenant
C'est celui qui t'emmène vers l'avenir
Serre ton rêve dans ton cœur
Comme un chardon qui fleurit sur la terre aride
Pour vivre avec force
Lâche ma main
Une fois que tu auras quitté la cage de la chaleur
Dirige-toi vers l'Ararat marqué sur la carte de ton cœur
(Depuis le labyrinthe du temps)
Sauve-moi (Des griffes de l'obscurité)
Comme l'a prédit (Ô âme pure)
Celui qui héritera de l'étoile bleue
(Quand le jour se lève)(Avec les fragments de courage)
Apprends-moi (Avec les gouttes d'espoir)
Dans tes yeux (Laisse vivre la vie)
Prière au ciel pour un moment, guide-moi
Pachislot « EVANGELION » chanson thème
Au bout d'un voyage sans repères
L'oiseau blanc déploie ses ailes
Tu trouveras un endroit où la lumière brille
Ce qui te retient
Abandonne tout
Lâche les amarres dans le vent
Je suis au coin de ton souvenir
Je tisse à nouveau ces souvenirs heureux
(Depuis le labyrinthe du temps)
Protège-moi (Des griffes de l'obscurité)
Avec mon destin (Ô âme pure)
Je prendrai sur moi le péché et la punition
(Quand le jour se lève)(Avec les fragments de courage)
Pardonnes-moi (Avec les gouttes d'espoir)
Ce sentiment (Laisse vivre la vie)
Prière au ciel pour un moment, coupe l'amour
(Depuis le labyrinthe du temps)
Sauve-moi (Des griffes de l'obscurité)
Comme l'a prédit (Ô âme pure)
Celui qui héritera de l'étoile bleue
(Quand le jour se lève)(Avec les fragments de courage)
Apprends-moi (Avec les gouttes d'espoir)
Dans tes yeux (Laisse vivre la vie)
Prière au ciel pour un moment, guide-moi