Paroles et traduction 高橋洋子 - 眩惑の海から
あなたの海を
漂いながら
Drifting
on
your
ocean
光が揺れる
水面を見てた
I
watched
the
wavering
light
dance
upon
the
water's
surface
聞こえる声に
耳を澄まして
Straining
my
ears
for
a
voice
水の動きに
この身を委ねた
I
surrendered
my
body
to
the
water's
movement
あぁ
Ah
浅い眠りから
呼び戻す声は
A
voice
calls
to
me,
waking
me
from
my
shallow
sleep
目眩とともに
広がる
Growing
with
the
dizziness
波紋になる
Becoming
ripples
柔らかな時間だけ
緩やかに過ぎてゆく
Time
passes
gently,
a
soft
and
languid
pace
寂しさも虚しさも
何もない
There's
no
loneliness
or
emptiness
here
包みこむような
幼年期(あの日)の匂い
The
scent
of
childhood
(those
days)
envelops
me
このままここで
眠り続けたい
I
want
to
sleep
here
forever
あぁ
Ah
波間を彷徨う
貝殻のように
A
seashell
adrift
on
the
waves
浜辺に打ち寄せられた
I'm
washed
ashore
夢を見てる
Dreaming
近くなる近くなる
空を感じてる
The
sky
draws
nearer,
ever
nearer,
I
can
feel
it
現実か幻か
わからない
I
can't
tell
reality
from
illusion
あぁ
Ah
あなたが遺した
ぼくは生きている
I
live
on,
the
legacy
you
left
behind
ここにいてはいけないと
I
shouldn't
be
here
気付きはじめて
I'm
beginning
to
realize
あなたの海から
呼び戻す声が
A
voice
calls
to
me
from
your
ocean
目眩とともに
広がる
Growing
with
the
dizziness
光になる
Becoming
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.